старший русский
Перевод старший по-испански
Как перевести на испанский старший?
Примеры старший по-испански в примерах
Как перевести на испанский старший?
Простые фразы
Мой старший брат говорит, что не боится темноты.
Mi hermano mayor dice no temer la oscuridad.
Он старший брат Таро.
Él es el hermano mayor de Taro.
У меня есть старший брат и младшая сестра.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
Он мой старший брат.
Él es mi hermano mayor.
У меня есть старший брат.
Tengo un hermano mayor.
Мой старший брат планирует работать на фармацевтической фабрике.
Mi hermano mayor está planeando trabajar en una fábrica de medicamentos.
Я думаю, это старший брат Мэри.
Creo que es el hermano mayor de Mary.
Я думаю, он старший брат Мэри.
Creo que es el hermano mayor de Mary.
Том - мой старший брат.
Tom es mi hermano mayor.
Его старший брат умер в прошлом месяце.
Su hermano mayor ha muerto el mes pasado.
Мой старший брат смотрит телевизор.
Mi hermano mayor está viendo TV.
Мой старший сын учится.
Mi hijo mayor está estudiando.
У меня есть старший брат, который живёт в Киото.
Tengo un hermano mayor que vive en Kioto.
Его старший брат - известный футболист.
Su hermano mayor es un famoso futbolista.
Субтитры из фильмов
Феликс, старший из сыновей Лепик, большинство вечеров проводил здесь.
Félix, el primogénito de la familia Lepic, pasa en este lugar casi todas las tardes.
А это старший.
Éste es el mayor.
Ты же самый старший.
Eres el mayor.
Старший брат.
Cuñado.
Был бы здесь мой старший брат, ты бы так не поступил со мной!
Le pegaría en la cabeza, eso es lo que él haría. Le rompería la nariz y le haría un piquete de ojos, eso haría.
Не Дуглас старший, а Дуглас младший.
El mayor no. El pequeño.
Архивы тебе скажут, что замечательного мистера Уолдмена вообще никто и никогда не видел. Разве что старший инспектор Треверс: его выгнали, посчитав, что он связан с Уолдменом.
Tus archivos te dirán que nadie ha visto al Sr. Waldman, excepto el inspector Travrers, de San Francisco, al que despidieron por tratar con él.
Старший официант тоже моя бывшая родня.
EI camarero es mi ex cuñado.
Как старший сын, я всегда признавал твои права.
Siempre reconocí tus derechos.
Старший.
Señor.
Старший. старший.
Señor. Señor.
Старший. старший.
Señor. Señor.
Да, сэр. - Старший лейтенант Бэнсон?
Teniente Benson.
Сэр. - Старший лейтенант Дюрант?
Teniente Durant.
Из журналистики
Более того, Обама использовал для победы ту же тактику, что и Джордж Буш-старший.
En efecto, Obama incluso usó una táctica similar a la de George H.W. Bush para ganar.
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Es probable que el socio principal de cualquier empresa de servicios profesionales haya tenido un desempeño de primera durante una larga carrera en la empresa.
Президент Джордж Буш-старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
A diferencia de su hijo, el Presidente George H. W. Bush era transaccional pero llevó a cabo una política exterior muy exitosa.
Реальность такова, что каждый старший принц поставил своих любимых сыновей на важные должности в королевстве.
La realidad es que los varios príncipes más ancianos colocaron a sus hijos favoritos en posiciones importantes del reino.
Оба следующих за Рейганом президента - Джордж Буш-старший и Билл Клинтон - были вынуждены поднять налоги для того, чтобы разобраться с той неразберихой, которая была создана в эпоху Рейгана.
Tanto el Presidente George Bush padre como Bill Clinton tuvieron que aumentar los impuestos para arreglar el caos de la era Reagan.
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель.
El Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado el reciente ataque perpetrado por la oposición contra una mezquita en Damasco, en el que murió un alto clérigo musulmán que apoyaba al gobierno.
Ри Чже Ган, старший руководитель Рабочей партии погиб 2 июня в странной автокатастрофе.
Ri Je-gang, un alto jerarca del Partido de los Trabajadores, murió en un extraño accidente automovilístico.
Сразу же после выборов старший чиновник Хамас Махмуд аль-Захар сказал, что Хамас будет поддерживать перемирие с Израилем, которое началось в феврале прошлого года, если Израиль сделает то же самое.
Inmediatamente después de las elecciones, un funcionario superior de Hamas, Mahmoud Al Zahar, dijo que Hamas mantendría la tregua con Israel iniciada el pasado mes de febrero, si Israel hacía lo propio.
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
Justo después de terminar la escuela, mi hermano Hal tuvo ciertas dificultades financieras.
Старший офицер Ван Цюаньянь попала в плен и была вынуждена стать любовницей мусульманского командира. Этого было достаточно для того, чтобы приписать ей измену, сведя на нет годы преданной службы.
Wang Quanyan, oficial superior, fue tomada como concubina por un comandante musulmán, razón suficiente para que el Partido la considerara una traidora y borrase todos sus años de entrega.
Возможно, вы искали...
Старший координатор системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
старший помощник старшего директора |
старшие научные сотрудники |
старший помощник регистратора |
старший помощник по снабжению |
Старший помощник по кадрам |
Старший помощник Администратора |
старший помощник |
старший полицейский наблюдатель |
старший полицейский инспектор |
старший адвокат обвинения |
старший административный сотрудник