странник русский

Перевод странник по-чешски

Как перевести на чешский странник?

poutník tulák cestovatel nomád kočovník cestující cestovatelka

Как перевести на чешский странник?

Странник. - Что вам? Мой вопрос может показаться вам неожиданным.

Pan Kimura přijde zanedlouho.

Они говорят, что было бы лучше если странник Кал повёл нас. Кал?

Říkají, že bude lepší, když nás povede ten cizinec, Kal.

Там мужчина - странник.

Je tu muž. cizinec.

Не двигайся, странник, не двигайся.

Nehýbej se.

Я бродяга, странник, мне нечем отблагодарить тебя.

Jsem bez domova, nemohu se ti odměnit.

Когда мой брат говорил, что вы - необычный странник я решил, что вы уроженец Запада который разделяет наши ценности.

Když o vás bratr hovořil jako o jedinečném cizinci pochopil jsem to tak že jste člověk ze západu který zastává hodnoty shodné s našimi.

Ну, странник, всё в порядке?

Dobře, Pilgrime. je všechno vpořádku? Dostáváme to pod kontrolou.

Еще один одинокий странник?

Vypadá, že úplně ztratil lidskost.

Я - новичок всего лишь, Странник в городе этом.

Jsem tu prostě novej cizí v tomhle městě.

Странник прибыл.

Poutník přišel.

Странник пришел в деревню с 2 слугами.

Do vsi přišel cizinec se dvěma sluhy.

Привет, странник, говорит Хаузер.

Nazdar cizinče, tady Hauser.

Дзюбэй Кибагами, странник.

Jsem Kibagami Jubei, poutník.

Мы будем рады встретиться с Вами в назначенный час, Почетный Странник.

Těším se na setkání ve sjednaném čase, ctěný poutníku.