сырой русский
Перевод сырой по-чешски
Как перевести на чешский сырой?
Примеры сырой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сырой?
Субтитры из фильмов
Положи на глаз сырой бифштекс.
Dej si na to kus syrového masa.
Вот об этом-то я и шел сказать тогда, да угодил в сырой погреб.
To je to co jsem ti tehdy přišel říci, než jsi mě uvrhl do žaláře.
К вечеру воздух сырой тут, плотный, а зори здесь тихие.
Večerní vzduch je vlhký, a jitra jsou zde tichá.
Не зажигается, сырой, наверное.
Hej rup! Pomůžu ti!
А я нет. Она всё ещё выглядит сырой.
Pořád se mi to zdá slabé.
Предполагаю, что сырой белок обезвоживается перед тем как попадает в сублимационную установку и упаковывается.
Hádám, že se surový protein odstřeďuje předtím, než je lyofilizoavný a připravený na přenos.
Все, что осталось от легендарной библиотеки, это сырой и забытый подвал.
Z této legendární knihovny, vše co přečkalo, je v tomto zatuchlém, zapomenutém sklepení.
Все, что вам нужно - это сырой материал.
Potřebujete jen surové materiály.
Японцы. Немного рекламы, много сырой рыбы.
Japonci, trochu reklamy, spousta syrových ryb.
И стена позади меня была холодной. И сырой.
A stěna za mnou byla chladná a vlhká.
Это сырой чеснок.
Je to syrový česnek.
Язык - это радушный, сырой, пахнущий лимоном очистительный квадратик освежающей салфетки для рук.
Jazyk je čisté, šťavnaté, po citrónu vonící náměstí, nebo osvěžující příruční pipeta.
И сырой.
A mokrý.
Я живу в сырой, одноэтажной конуре.
Bydlím v zatuchlé díře.
Из журналистики
Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.
Ozbrojené konvoje bez potíží v zemi převážejí nezpracované opium.
Написанные в тесной, сырой и гнилостной камере, в которой надежда должна умереть раньше тела, Бонхеффер создал книгу, насыщенную верой, открытостью, возможностями и, да, надеждой - даже в самый темный час человечества.
Ve stěsnané, vlhké a hnilobné cele, kde měla naděje zahynout dříve než tělo, napsal Bonhoeffer knihu bohatou na víru, otevřenost, volnost a také na naději - a to i v nejtemnější hodině lidstva.
Снижение мировых цен на сырьевые товары, во главе с сырой нефтью, сделало управление государственным бюджетом легче.
Díky poklesu světových cen komodit v čele se surovou ropou je správa státního rozpočtu snazší.
В этом есть урок для Соединенных Штатов, которые вели обширную политику обогащения с момента нефтяного эмбарго 1973 года, когда они ограничили экспорт сырой нефти и природного газа.
Z toho plyne ponaučení i pro Spojené státy, které od ropného embarga v roce 1973, kdy omezily export surové ropy a zemního plynu, rovněž uskutečňují rozsáhlou politiku beneficiace.
Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.
Americká břidlicová revoluce rozdělila OPEC podle jakosti surové ropy jejích členů.
Мировая зависимость от ископаемого топлива обходится гораздо дороже, чем стоимость барреля сырой нефти.
Závislost celého světa na fosilních palivech stojí mnohem víc než barel ropy.