такою русский

Примеры такою по-чешски в примерах

Как перевести на чешский такою?

Доселе был поэтом. Но встретился с такою красотой, что все мои стихи -как крики воронья на Тауэрской башне.

Byl jsem básníkem, ale vaše krása staví mé básně. na roveň krákorání havranů v Toweru.

Никогда еще я не жила такою полной жизнью.

Nikdy dřív jsem nepocítila takové zhuštění celé mě bytosti.

Я уже раздолбал такою тачку.

Už jednou jsem takhle jedno auto zničil.

Умна, прекрасна, преданна - Такою пусть и царит над верною душой.

A takhle moudrou, oddanou a krásnou budu ji navždy chovat ve své duši.

Пред вами я стою такою, какова я есть.

Stojím tady před vámi, můj drahý pane, taková, jaká jsem.

И незачем прятать такою личико под маской.

Proč bys měla tu nádhernou tvář schovávat pod masku?

Не могу я видеть тебя такою.

Nechci tě takhle vidět.

Нет, быть такою странной, своенравной, как Беатриче, - вовсе не похвально.

Vystřílela by do mě zásobu svých krutých šprýmů. Proto ať Benedick se radši k smrti uvzdychá, utrápí se tím žalem v srdci.

Я не мог оставаться в стороне, когда Метатрон такою силой обладает.

Malachiho zavraždil Gadreel a s tím, jak je teď Metatron mocný jsem musel něco udělat.

Мам, я никогда не хотела быть такою, как ты.

Mami, nikdy nechci být jako ty.

Уверена, что с мною такою, ты ничего не хочешь.

Určitě to nemá co dočinění s tím, že jsem.

Знаю что ты не была рождена такою, так как ты плохо со всем этим справляешься.

Jasně vidím, že ses jí nenarodila. Protože v tom nejsi moc dobrá.

Что они сделали, чтобы заслужить такою участь?

Čím si to zasloužili?