такою русский
Примеры такою по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский такою?
Субтитры из фильмов
Своей, милорд, я жизнью дорожу, как вы - своей; и никогда мне жизнь такою драгоценной не казалась.
Mio signore, tengo alla mia vita come voi alla vostra e mai, ve l'assicuro, mi è stata tanto preziosa come ora.
Я уже раздолбал такою тачку.
Ho gia distrutto una volta un furgone come questo.
Вы видите меня, синьор Бассанио, такою, как я есть.
Voi mi vedete nobile, Bassanio, qui dove sono, cosi come appaio.
Только когда вы видите женщину в домашней обстановке, в ее привычном окружении такою, какова она всегда, -.можно составить верное сужденье о ней.
E' solo osservando le donne in casa loro, nel loro ambiente, come si comportano ogni giorno, che si puo' dare un vero giudizio.
Я не мог оставаться в стороне, когда Метатрон такою силой обладает.
Dovevo fare qualcosa.
Умна, прекрасна, преданна, - такою Пусть и царит над верного душой.
È perciò. saggia. bella e sincera com'è. e avrà sempre un posto nel mio costante cuore.
Уверена, что с мною такою, ты ничего не хочешь.
Certo. Non c'entra nulla col fatto che sono una.
Знаю что ты не была рождена такою, так как ты плохо со всем этим справляешься.
Lo so che non ci sei nata. perché è evidente. che non sei molto brava come tale.
Что они сделали, чтобы заслужить такою участь?
Cos'hanno fatto per meritarsi questo?