таращиться русский

Перевод таращиться по-чешски

Как перевести на чешский таращиться?

zírat čumět zívat třeštit spatřit rozevírat civět

Как перевести на чешский таращиться?

Кто-то с биноклем таращиться на твое окно.

Někdo se sem dívá dalekohledem. - Odkud?

Перестань на меня таращиться.

Přestaň na mě tak civět.

И что же? Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать.

Zase na tebe bude celý víkend koukat, a v duchu tě svlíkat.

Если будете таращиться на меня, хоть еще одну секунду, я сломаю вам колено! Я хорошо владею кикбоксингом!

Jestli na me budete ješte čumet, nakopnu vás do kolena!

Будешь еще на меня таращиться? А?

Budeš civět?

Харвей? Харвей! У нас в сценарии не было таращиться часами на девушек.

Harvey?

Но не здесь - где такое яркое освещение и все на виду, и каждый может таращиться на тебя и.

Ne jako tady, kde je to jasně osvětlené, otevřené a každý na tebe může zírat a.

Хватит на него таращиться! Вперед!

Nečuč a lez!

Ладно, не таращиться на парня получеловека-полусобаку.

Dobře. Nemám zírat na geneticky vytvořeného částečně chlapa a částečně psa.

Ты можешь тупо таращиться в стенку и представлять, что это экран.

Promítnu ti tu scénu na zeď.

Что, будешь стоять и таращиться?

Chceš tam stát a koukat na mě?

Будете так таращиться - мне придётся принять меры и оттащить вашу задницу в участок.

Budete tady civět nebo vás mám dotáhnout na stanici?

И не надо так таращиться!

Nečum na mě!

И хватит таращиться!

Co se na mě tak škaredě díváš? - Na co myslíš?