таращиться русский

Перевод таращиться по-шведски

Как перевести на шведский таращиться?

stirra glo rulla med ögonen

Как перевести на шведский таращиться?

А что? Кто-то с биноклем таращиться на твое окно.

Det är någon tittar på dina fönster med kikare.

Перестань на меня таращиться. Я не призрак.

Sluta glo pa mig, jag är inget spöke.

Будешь еще на меня таращиться? А?

Ska du glo, va?

Харвей? Харвей! У нас в сценарии не было таращиться часами на девушек.

Harvey, ska vi inte följa efter killarna till mötesplatsen?

Хватит на него таращиться! Вперед! - Эта хрень возвращается.

Titta inte på det, det kommer tillbaka.

Ладно, не таращиться на парня получеловека-полусобаку. Понял.

Okej, jag ska inte stirra på den genmanipulerade hundmänniskan.

ДЕЙЗИ Эй. Будете так таращиться - мне придётся принять меры и оттащить вашу задницу в участок.

Tänker du stå där och glo, eller ska jag släpa med dig. till polisstationen?

И не надо так таращиться!

Stirra inte på mig!

И хватит таращиться!

Varför stirrar du på mig? - Vad tänker du på?

Таращиться на меня! У меня мурашки по коже.

Du stirrar så jag får kalla kårar.

И перестань так глупо таращиться.

Se inte så fåniga ut.

Нам не стоит таращиться.

Vi borde inte.stirra.

Убирайся! Нечего на меня таращиться!

Titta inte på mig!

Больше, чем таращиться на дыру в земле?

Mer meningslöst än att stirra på ett hål i marken?