таращиться русский

Перевод таращиться по-испански

Как перевести на испанский таращиться?

observar mirar fijamente mirar desencajando los ojos desorbitarse los ojos

Как перевести на испанский таращиться?

Кто-то с биноклем таращиться на твое окно.

Hay alguien mirándonos con unos prismáticos.

Перестань на меня таращиться.

Deja de mirarme así.

И что же? Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать. Он не будет.

Mientras tanto, el tipo va a mirarte todo el fin de semana y te desvestirá mentalmente.

Но не здесь - где такое яркое освещение и все на виду, и каждый может таращиться на тебя и.

En un espacio abierto con tanta luz como éste no porque todo el mundo se les quedaría mirando.

Хватит на него таращиться! Вперед!

Vamos, no mires atras.

Ладно, не таращиться на парня получеловека-полусобаку.

Ah, está bien No mirar fijamente al sujeto genéticamente creado parte hombre, parte perro.

Ты можешь тупо таращиться в стенку и представлять, что это экран.

Sigue mirando la pared, como una película. Te mostraré la escena.

Таращиться на меня!

Deja de verme así. Me estás poniendo los pelos de punta.

Ну, он продолжал на меня таращиться.

No dejó de mirarme.

Перестань таращиться. Перестань таращиться.

Dejademirar,dejademirar!

Перестань таращиться. Перестань таращиться.

Dejademirar,dejademirar!

И перестань так глупо таращиться.

Bien, no te hagas el tonta.

Прекрати таращиться.

Deja de mirar. FRÁGIL Esto es para ti.

Прекрати таращиться на меня, Бингли.

Deja de mirarme, Bingley.