таращиться русский

Перевод таращиться по-португальски

Как перевести на португальский таращиться?

ver fulminar fixar o olhar encarar embasbacar-se

Как перевести на португальский таращиться?

Перестань на меня таращиться.

Pára de olhar-me assim.

И что же? Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать.

Pois, portanto o gajo vai passar o fim-de-semana a olhar para ti e a despir-te mentalmente.

У нас в сценарии не было таращиться часами на девушек. Разве нам не нужно ехать за ребятами? - Розовая.

Não devíamos seguir os rapazes?

Но не здесь - где такое яркое освещение и все на виду, и каждый может таращиться на тебя и.

Não aqui, onde é bem iluminado e aberto e todos podem olhar para nós e.

Хватит на него таращиться! Вперед!

Vamos lá, não olhe.

Ладно, не таращиться на парня получеловека-полусобаку.

Está bem. Não olho para a criação genética parte homem, parte cão. Entendido.

И хватит таращиться!

Porque me estás olhar de forma tão estranha?

Таращиться на меня!

Pára de me olhar fixamente.

И что дальше? - Ну, он продолжал на меня таращиться.

Bem, ele não parou de olhar para mim.

Перестань таращиться.

Pára de olhar!

И перестань так глупо таращиться.

Não fiquem a olhar como tolos.

Прекрати таращиться.

Pára de olhar para mim.

Хватит на них таращиться, женщина!

Não estejas especada a olhar para eles, mulher!

Нам не стоит таращиться. То есть делиться друг с другом разными историями.

Não devíamos ficar a olhar quer dizer, partilhar histórias um com o outro, de modo nenhum.