страшиться русский

Перевод страшиться по-чешски

Как перевести на чешский страшиться?

страшиться русский » чешский

bát se strachovat se obávat se mít strach hrozit se děsit se

Примеры страшиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский страшиться?

Субтитры из фильмов

Никто не спешил, потому что идти было некуда. а покупать нечего; да не было и денег на покупки. Зато округу Мэйкомб недавно рассказали. что не надо ничего страшиться, кроме самого страха.

Nikdo nikam nespěchal, protože nebylo kam jít a co nakupovat. a žádné peníze na nákupy. přestože okres Maycomb se nedávno dozvěděl. že se nemá bát čeho jiného, než strachu samotného.

Страшиться нечего, кроме самого страха.

Člověk se nemusí ničeho bát kromě strachu.

К чему страшиться Фудзимаки и Аябэ?

Proč se tolik bojíš Fujimakiho a A yabea?

В природе человека страшиться всего необычного.

V lidské povaze je strach. ze všeho neobvyklého.

Только тиранам нужно страшиться тираноборцев.

Jen tyrani se starají o své vrahy.

Вам не стоит чего-либо страшиться, мой король.

Nezůstal už nikdo, koho byste se mohl bát, můj králi.

Но не нужно страшиться, добрый народ.

Ale strach ne, přátelé.

Страшиться нечего; за моим именем - будущее!

Nemáme se čeho bát! Budoucnost spočívá v mém jméně!

Если будем страшиться боли и избегать её, то никогда и ничего не добьёмся.

Když se vyhneme bolesti, protože se toho bojíme, pak nebudeme schopní ničeho dosáhnout.

Её надо страшиться, как дикого зверя.

Hrozivější než lítá zvěř.

Будем же страшиться его природной мощи и судьбы.

Mohutnosti bojme se mu vzrozené i jeho osudu.

Вы будете страшиться его гнева и днем, и ночью, и никогда не заметите его приближения.

Pocítíte jeho hněv. Ve dne, v noci, a nikdy ho neuvidíte přicházet.

Когда наступит темнота будем ли мы все страшиться его?

Až přijde temnota, ucítíme nad sebou všichni Jeho hrůznou ruku?

Вы не должны страшиться его учения.

Nesmíte mít strach z jeho poselství.

Возможно, вы искали...