таращиться русский

Перевод таращиться по-немецки

Как перевести на немецкий таращиться?

starren glotzen äugeln zornig anstarren stieren sehen schöne Augen machen mit offenem Mund anstarren grell scheinen grell leuchten gaffen betrachten bestaunen anstarren ansehen anglotzen angaffen anblitzen Stielaugen machen Glotzaugen machen Augen machen

Как перевести на немецкий таращиться?

Кто-то с биноклем таращиться на твое окно.

Wieso? Draußen starrt jemand mit einem Fernglas auf deine Fenster.

И что же? Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать.

Dieser Kerl wird dich wieder anstarren. und mit den Blicken ausziehen.

Если будете таращиться на меня, хоть еще одну секунду, я сломаю вам колено!

Und wenn Sie noch länger starren, breche ich Ihnen das Knie!

Харвей? Харвей! У нас в сценарии не было таращиться часами на девушек.

Ich glaube, wir sollten ihnen zum Treffpunkt folgen!

Хватит на него таращиться!

Glotzt nicht!

Ты можешь тупо таращиться в стенку и представлять, что это экран.

Starr weiter auf die Wand. Ich beschreibe die Szene.

Что, будешь стоять и таращиться?

Willst du mir etwa zusehen?

Будете так таращиться - мне придётся принять меры и оттащить вашу задницу в участок.

Wenn Sie weiter so starren, schleife ich Ihren Hintern auf die Polizeistation. Das macht Spaß.

И не надо так таращиться!

Starrt mich bloß nicht so an.

И хватит таращиться!

Darf ich wissen, warum du mich so anstarrst?

Таращиться на меня!

Was? Du starrst mich an.

Прекрати таращиться.

Starr mich nicht so an.

К своему муженьку? Таращиться в телевизор?

Fernsehen mit dem Gatten?

Прекрати таращиться на меня, Бингли. Смотри на Джейн.

Hör auf, mich anzusehen, Bingley.