титул русский
Перевод титул по-чешски
Как перевести на чешский титул?
Примеры титул по-чешски в примерах
Как перевести на чешский титул?
Субтитры из фильмов
Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином.
K tomu potřebuji šlechtický titul, který ale můžu získat jen skrz sňatek s aristokratem.
Достойный тан, Сей титул твой.
Jako závdavek, zdar, vznešený théne! To důstojenství je tvé.
В память о деяниях и устремлениях твоего отца. я хочу, чтобы ты унаследовал его титул.
A abych ocenil i služby a úsilí tvého otce, dojednal jsem, že zdědíš jeho titul.
И сегодня - один из таких боев, победитель получет титул.
Dnes máme velký den: po tomto zápase budeme mít nového šampióna.
На корабле каждый, кроме вас, предпочел бы пинок от него, чем рыцарский титул от королевы.
Každý by o něm na palubě řekl, že podle chůze má šlechtický titul.
Ты сохранишь за собой титул римского сенатора.
Ponecháš si hodnost a titul římského senátora.
Кажется я получила брата и титул.
To jsem získala bratra i titul.
И еретик - не я. но тот, кто сидит на престоле Петра. и кто присвоил себе титул папы.
Kacíř nejsem já. ale ten, kdož sedí na trůnu Petrově. a kdož si uzmul titul papeže.
Но, будучи королем, ты можешь дать титул кому хочешь.
Protože jsi král, titul můžeš udělit komu chceš.
Вы предрекли Макбету с верх скорого наследства новый сан и королевский титул.
Druha mého zdravíte přízní přítomnou i příští až stojí zkoprněn.
Вот, наконец, когда он убедился, что титул короляна немвисит как мантиягиганта на воришке.
Nyní cítí plandat svůj titul na sobě, jak zlodějíček kradený z obra plášť.
Я бы использовала мой титул, чтобы нести мир всем народам мира, будь они черные, будь они белые, будь они цветные, будь они какими угодно.
Použila bych svůj titul, abych přinesla mír všem národům světa, černým, bílým, barevným, jakýmkoli.
Очень приятно, мисс Ширна. Я Доктор. Великий титул.
Je mi potěšením, slečno Širno.
Мужчина слева от меня сейчас носит титул графа Донкастера.
Ten po mé levici je nyní hrabě z Doncasteru.
Из журналистики
Начиная с 1991 года, украинцы чувствуют, что многие европейцы смотрят на Украину, как на страну, унаследовавшую этот неприятный титул.
Od roku 1991 Ukrajinci cítí, že mnozí Evropané tento politováníhodný titul udělili Ukrajině.