траур русский
Перевод траур по-чешски
Как перевести на чешский траур?
траур русский » чешский
Примеры траур по-чешски в примерах
Как перевести на чешский траур?
Субтитры из фильмов
Я подумал, вам пора снять траур.
Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.
Я сказала, что у вас траур.
Řekla jsem, že truchlíte.
По-твоему я поспешила снять траур?
Není to moc brzy, že už nechodím v černým?
Она придет, когда кончится траур.
A přijde po 49 dnech svého truchlení.
С вашей стороны было очень любезно одеть траур по Фрэдди.
To je od tebe přemrštěné, že držíš smutek..
Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур.
Když našli Quinta, oblékla si nejtmavější smuteční šaty.
Но сначала должен пройти траур по моей бабушке.
Napřed musím odložit smutek po dědečkovi.
Только чтобы не ввергать твою мать в траур.
Aby to tvojí máti nebylo líto.
Ты носишь траур?
Držíš smutek?
Она была грязной шлюхой, осквернившей священный траур.
Byla to hnusná děvka, která špinila i ten nejsilnější smutek.
Но траур не очень-то поможет девушке в гарнизоне.
Smuteční šaty vdově po vojákovi nepomůžou.
Тебе идет траур.
Moc ti to sluší, v černém.
Мы носим траур только семь дней.
Truchlí se přeci, jen sedm dní.
Из уважения к моему учителю, даю тебе 3 дня на траур.
Z úcty ke svému učiteli. ti dám tři dny smutku.
Из журналистики
Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти.
Když do sálu vstoupil Kim Čong-il, vítali ho diváci se stejným zanícením, jaké před nedávnem charakterizovalo veřejný smutek po jeho smrti.