траур русский

Перевод траур по-испански

Как перевести на испанский траур?

luto duelo

Как перевести на испанский траур?

Это вечеринка, а не траур.

Parece una fiesta, no un velatorio.

Я подумал, вам пора снять траур.

Ya es hora de quitarse ese luto falso.

Я сказала, что у вас траур.

Le dije que estaba abatida por la pena.

Нет, я не собираюсь надевать траур.

No, gracias. No voy a llevar luto.

Я не собираюсь больше носить траур.

No voy a llevar más negro.

Я не хочу носить траур.

No quiero vestir de negro.

Люди уже больше не носят траур.

La gente ya no tiene que llevarlo.

Люди нашего круга носят траур.

Nuestra clase si.

Я знаю, что ты всегда носила траур.

Se que tu siempre lo llevaste.

Я буду носить траур до самой смерти.

Debo llevarlo hasta el dia de mi muerte.

Я не могу носить траур.

No puedo ir de luto.

Как я вижу, ты уже больше не носишь траур.

Veo por ejemplo, que ya no llevas luto.

Траур по умершему длится 15-й год.

Lleva quince años llorando la muerte de su marido.

Он бы не хотел, чтобы вы так долго носили траур, ведь вы знаете.

Sí. - Él no hubiera querido que guardara luto tanto tiempo.

Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти.

A la entrada de Kim Jong-il, su acogida gozó del mismo fervor con el que hoy le lloran.