удачливый русский

Перевод удачливый по-португальски

Как перевести на португальский удачливый?

удачливый русский » португальский

sortudo sortuda de sorte afortunado

Примеры удачливый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский удачливый?

Субтитры из фильмов

Удачливый вы человек. Я сам творец своей удачи.

É um homem de sorte.

Он удачливый сорванец.

Agora está feliz.

Вот вы на вершине жизни, состоявшийся мужчина, удачливый в делах, любимый всеми.

Está no auge da vida, um homem atraente, bem sucedido nos negócios, adorado por todos.

После длинного поворот Удачливый Дэн вырывается вперед.

Vencer?

Вы знаете, г-н. Тулли, Вы - самый удачливый человек.

Sabe, Sr. Tully, é um indivíduo de muita sorte.

Что ж, какой-то удачливый ублюдок, может, теперь и забот не знать.

Deve haver um felizardo quevai ter uma rica vida.

Ты наш удачливый талисман!

Tu és o nosso amuleto da sorte!

Похоже, однако, что я самый удачливый парень в мире.

Eu cá devo ser o gajo com mais sorte do mundo.

Есть такое место, выше всех остальных, место, где мечты мчатся над облаками, место, где выживает только сильный и удачливый.

Há um lugar que está acima de todos os outros. Um lugar onde os sonhos são perseguidos acima das nuvens. Um lugar onde apenas os fortes e afortunados sobrevivem.

Ты удачливый ублюдок.

Sortudo de um raio!

Во всём удачливый Фрай сколотил состояние, когда нефть. забила прямо в туалете имения, выигранного им в лотерею.

O sempre sortudo Fry fez fortuna após ter descoberto petróleo na casa de banho da mansão que tinha ganho num sorteio.

Ты самый удачливый, самый ловкий. и самый безрассудный человек, которого я когда-либо знал!

És o mais sortudo, o mais astuto e o homem mais descuidado que eu já conheci.

Он очень удачливый нью-йоркский бизнесмен, который превратит вашу жизнь в ад!

Ele é um homem de negocios de sucesso em Nova York que fará da tua vida um inferno!

Он весьма талантливый рекламщик, страстный болельщик баскетбола. И очень удачливый азартный игрок.

Porque ele é um talentoso executivo publicitário, um fã conhecedor de desporto e um entusiasta de apostas.

Возможно, вы искали...