удачливый русский

Перевод удачливый по-испански

Как перевести на испанский удачливый?

fortunado suertudo suertero potrudo fortunada feliz dichoso afortunado afortunada

Как перевести на испанский удачливый?

Может я удачливый.

A lo mejor soy un hombre con suerte.

Какой-то удачливый мужчина, будет очень счастлив, потому что ты лучшее, что есть на свете.

Algún hombre afortunado tendrá mucha suerte, porque eres lo mejor que hay en el mercado.

Удачливый вы человек. Я сам творец своей удачи.

Un hombre de suerte.

Но что ещё важнее - Я удачливый игрок.

Pero más importante aún, soy un jugador con suerte.

Но у меня в сердце живет надежда, и, что еще лучше, у меня есть удачливый король.

Pero tengo un corazón lleno de esperanza, y, lo que es mejor, un rey afortunado.

Вот вы на вершине жизни, состоявшийся мужчина, удачливый в делах, любимый всеми.

Estás en la flor de la vida. Eres un hombre bien parecido, con éxito en los negocios y muy querido.

После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,..

Al salir de la primera curva.

Вы думаете, что вы удачливый человек?

No. No.

Вы знаете, г-н. Тулли, Вы - самый удачливый человек.

Sr. Tully, usted es una persona muy afortunada.

Что ж, какой-то удачливый ублюдок, может, теперь и забот не знать.

Algún suertudo tendrá la vida resuelta.

Ну, я удачливый сукин сын.

Yo digo que soy un afortunado hijo de puta.

Ты очень удачливый маленький мальчик.

Eres un chico con suerte.

Похоже, однако, что я самый удачливый парень в мире.

Parece que realmente soy el hombre más suertudo del mundo.

Есть такое место, выше всех остальных, место, где мечты мчатся над облаками, место, где выживает только сильный и удачливый.

Hay un lugar sobre nosotros. Un lugar en donde uno sueña más allá de las nubes. Donde sólo los fuertes y los afortunados sobreviven.