удачливый русский
Перевод удачливый по-шведски
Как перевести на шведский удачливый?
Примеры удачливый по-шведски в примерах
Как перевести на шведский удачливый?
Субтитры из фильмов
Я веду ту жизнь, которую хочу. - Удачливый вы человек.
Jag lever det liv jag vill leva.
После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,..
Vid kurvan ligger Lucky Dan först.
Ситуация не изменилась,...первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,...потом Оркин и Има Мечтательница затылок в затылок.
På bortre sidan. leder Lucky Dan med en, Dr Twink en halv.
Ты очень удачливый маленький мальчик.
Du hade verkligen tur.
Ты удачливый, Макс.
Du hade tur.
Ага, такой удачливый, что живу с дырой в голове и полицейской пенсией, на которую концы не сведешь.
Så mycket tur att jag vaknar med en kula flytandes i hjärnan och en snutpension jag inte kan leva på.
Он удачливый сукин сын, а?
En riktig turgubbe det där.
Чарльз Линдберг, Удачливый Линди или Одинокий Орел, как он себя называет,..
Charles Lindbergh, även kallad Lucky Lindy eller The Lone Eagle är dagens ämne.
Во всём удачливый Фрай сколотил состояние, когда нефть. забила прямо в туалете имения, выигранного им в лотерею.
Tursamme Fry hittade olja. -.i ett hus han vann på lotteri.
Это не запланировано. - Он весьма талантливый рекламщик, страстный болельщик баскетбола. И очень удачливый азартный игрок.
För han är en väldigt begåvad reklam- chef och kunnig sportfantast och en entusiastisk vadslagare!
Для тех кто не знает кто такой Митч Мартин, это очень успешный, очень удачливый джентльмен стоящий у минибара.
Om ni inte vet vem Mitch Martin är så är han den framgångsrika mycket sjukdomsfria mannen borta vid minibaren.
Удачливый говнюк.
Din lycklige jävel.
Мой отец говорил, что я самый удачливый, из всех, что ему доводилось видеть.
Min pappa sa att jag var den tursammaste han kände.
Прошу прощения, удачливый любимчик Королевы.
Jag ber så mycket om ursäkt, du tursamme drottningfavorit.