удивленный русский

Перевод удивленный по-итальянски

Как перевести на итальянский удивленный?

stupito sorpreso stupita sorpresa

Как перевести на итальянский удивленный?

У меня какой-то удивленный вид.

Ho un'aria stupita.

Он был такой Его глаза просто широко открытые, и это какая-то Удивленный взгляд.

Aveva come. Gli occhi erano spalancati e aveva un'espressione sorpresa.

Почему такой удивленный взгляд?

Perché quell'aria sorpresa?

Я к тому, не придется ли мне убить кого-то, кто зайдет без стука, удивленный твоим исчезновением.

Mi chiedevo se dovrò sparare a qualcuno che entra qui senza bussare chiedendosi dove tu sia finita.

Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море.

Prima abbattono gli alberi, e poi si stupiscono se l'acqua e il terreno finiscono in mare.

О, да ладно, не делай удивленный вид.

Oh, dai, non fare la sorpresa.

Удивленный тон совершенно ни к чему!

Non c'è bisogno di sembrare così sorpresa!

У тебя удивленный вид.

Sembra sorpresa.

И не делай такой удивленный вид.

E non guardarmi con quella faccia sorpresa.

Не делай удивленный вид.

Non essere così sorpresa.

Да, я сказал ей, что Бойд возвращается раньше, но попросил ее сделать удивленный вид, когда он скажет ей об этом.

Si', le ho detto che Boyd sarebbe tornato prima, ma che doveva. fingersi sorpresa quando lui l'avrebbe detto.

Что за удивленный взгляд?

Perche' sembrate confusi?

Удивленный Нил Кэффри.

Neal Caffrey sorpreso.

Не делай такой удивленный тон, но да, у Кэтрин Пирс полная власть над телом Елены Гилберт.

Cerca di non sembrare cosi' sorpresa. Ma si', Katherine Pierce ora ha il controllo permanente del corpo di Elena Gilbert.