удивленный русский
Перевод удивленный по-испански
Как перевести на испанский удивленный?
Примеры удивленный по-испански в примерах
Как перевести на испанский удивленный?
Субтитры из фильмов
Меня не разжалобить, я видел слишком много таких как она. но удивленный и пленённый ею я чуть улыбнулся ей, как понимающий сообщник и бросил шарик.
Sin ninguna compasión, ya había visto muchas de su clase. pero intrigado y seducido por su mirada. le dirigí una sonrisa cómplice. y lancé la bola.
У меня какой-то удивленный вид.
Parezco sorprendida.
Он был такой Его глаза просто широко открытые, и это какая-то Удивленный взгляд.
Tenía los ojos muy abiertos, con cara de sorpresa.
Он был весь такой нервный и удивленный.
Estaba muy nervioso y sorprendido.
Я к тому, не придется ли мне убить кого-то, кто зайдет без стука, удивленный твоим исчезновением.
Sólo me preguntaba si tendré que dispararle a alguien que atraviese esa puerta sin golpear preguntando dónde estás.
Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море.
Talan los árboles y luego se sorprenden cuando el agua y la tierra fértil desaparecen en el mar.
Не делай удивленный вид. Он состоятельный.
Fingir que es una sorpresa.
Вы, кажется, Удивленный, Эрик.
Usted parece sorprendido, Eric.
О, да ладно, не делай удивленный вид.
No te hagas la sorprendida.
У тебя удивленный вид.
Pareces sorprendida.
Поверь мне, он был бы единственный удивленный.
Creeme, yo sería el uno le sorprende.
И не делай такой удивленный вид.
Y no te sorprendas tanto.
Не делай удивленный вид.
Oh, no actúes tan sorprendida.
Да, я сказал ей, что Бойд возвращается раньше, но попросил ее сделать удивленный вид, когда он скажет ей об этом.
Sí, le dije que Boyd iba a llegar antes, pero que ella debería, ya sabe, hacerse la sorprendida cuando se lo dijera.