удивленный русский

Перевод удивленный по-немецки

Как перевести на немецкий удивленный?

überrascht verwundert gewundert erstaunt

Как перевести на немецкий удивленный?

Он был такой Его глаза просто широко открытые, и это какая-то Удивленный взгляд.

Er sah so. Seine Augen standen weit offen und er sah so. überrascht aus.

Почему такой удивленный взгляд?

Warum sind Sie so überrascht?

Я к тому, не придется ли мне убить кого-то, кто зайдет без стука, удивленный твоим исчезновением.

Ich will niemanden erschießen, der ohne Anklopfen reinkommt und nach Ihnen fragt.

Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море.

Sie roden die Wälder und tun dann erstaunt, wenn der Boden ins Meer gespült wird.

О, да ладно, не делай удивленный вид.

Oh, komm schon. Tu nicht so überascht.

У тебя удивленный вид.

Sie scheinen überrascht zu sein.

Не делай такой удивленный тон, но да, у Кэтрин Пирс полная власть над телом Елены Гилберт.

Versuch nicht, so beeindruckt zu klingen, aber ja, Katherine Pierce hat nun dauerhafte Kontrolle über Elena Gilberts Körper.

Почему у тебя такой удивленный голос?

Warum klingst du so überrascht?

Не удивленный. нет.

Nicht überrascht.

Не делай такой удивленный вид.

Ja? Ja. Tu nicht so überrascht.

Вид у вас удивленный.

Doch, wirklich.