удивленный русский

Перевод удивленный по-французски

Как перевести на французский удивленный?

surpris étonné surprîmes surprit surprirent surpries

Как перевести на французский удивленный?

У меня какой-то удивленный вид.

J'ai un air étonné.

Он был такой Его глаза просто широко открытые, и это какая-то Удивленный взгляд.

Il avait. les yeux grands ouverts et. un regard surpris.

Почему такой удивленный взгляд?

Pourquoi paraissez-vous si surpris?

Удивленный маленький мальчик, с красным помпоном на голове.

Se tenait un petit garçon, avec un bonnet à pompon rouge.

Он был весь такой нервный и удивленный.

Ca l'a énervé et surpris.

Удивленный?

J'ai trouvé ça dans un tiroir.

Я к тому, не придется ли мне убить кого-то, кто зайдет без стука, удивленный твоим исчезновением.

Non. Je ne voudrais pas devoir abattre un homme entrant sans frapper se demandant où vous êtes passée.

Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море.

Il coupe les arbres et joue la surprise quand l'eau et le sol se déversent dans la mer.

Не делай удивленный вид.

Joue pas les mecs surpris.

Вы, кажется, Удивленный, Эрик.

Tu semble surpris, Eric.

О, да ладно, не делай удивленный вид.

Allez, fais pas semblant d'être surprise.

Удивленный тон совершенно ни к чему!

Pas besoin de sembler si surprise!

Не делай удивленный вид.

Sois pas surprise.

Да, я сказал ей, что Бойд возвращается раньше, но попросил ее сделать удивленный вид, когда он скажет ей об этом.

Ouais, je lui ai dit que Boyd rentrait à la maison plus tôt, mais qu'elle devrait, vous savez, faire l'étonné quand il lui dirait.