удирать русский
Перевод удирать по-чешски
Как перевести на чешский удирать?
Примеры удирать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский удирать?
Субтитры из фильмов
Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.
Ano, paní Van Hopperová. Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.
Если бы они были настолько умны, зачем бы им тогда было прятаться, скрываться и всё время удирать от нас?
Když jsou tak chytrý, proč se před náma schovávají a neukážou se?
Никто не смеет удирать с роскошной свадьбы, которую устраиваю я.
Nikdo nikam na žádnou svatbu neodejde, to nařizuji.
Идти рядом со смертельно опасным третьим рельсом, удирать от психованных копов, которые тебя запалили.
To máš, jako, přebývat na třetí koleji, a narazit na šílenýho policajta, který tě přišel vyhnat.
Надо удирать отсюда со всех ног.
Měli bychom utíkat jako o život.
Потому что. эта маленькая сучка Роуз стала удирать из дома. изображая Бонни, позируя ему ночь за ночью.
Protože. ta malá mrcha Rose začala utíkat, hrála si na Bonnie, maloval ji noc co noc.
Я не знаю, что за чары такие на вас, но предупреждаю заранее - когда они рассеются, тем из вас, кто помельче, придется удирать.
Nevím, jaké kouzlo tady působí. Ale jedno vám povím. Až to přestane fungovat, tak vy menší uděláte nejlíp, když hezky rychle zmizíte.
Зачем было удирать?
Proč jste se tak vykradla?
Да и нет смысла удирать Везде найдут.
Koneckonců, nemá to ani moc cenu jim utíkat, najdou tě kdekoliv.
Я не собираюсь удирать.
Nechystám se utéct.
Тем более, черви не могут удирать с такой скоростью, как мы.
Červi nemůžou utéct tak rychle jako my.
Старый партийный метод удирать со всех ног.
To je známý postup té strany, zbabělý ústup.
Мы не будем удирать.
My neustoupíme.
Удирать.
Ústup. Ústup.