удирать русский

Перевод удирать по-португальски

Как перевести на португальский удирать?

fugir evadir-se escapar

Как перевести на португальский удирать?

Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.

Sim, Sra. Van Hopper. Lembro-me que quando era mais jovem, havia um célebre escritor. que apanhava o caminho de volta quando me via a chegar.

Если бы они были настолько умны, зачем бы им тогда было прятаться, скрываться и всё время удирать от нас?

Se são tão inteligentes, porque não se dão a conhecer e pronto?

Идти рядом со смертельно опасным третьим рельсом, удирать от психованных копов, которые тебя запалили.

Tens tipo, terceiros carris com electricidade e uns bófias malucos que vêm atrás de ti.

Надо удирать отсюда со всех ног. - Поддерживаю предложение.

Sugiro que corramos como loucos.

Надо удирать отсюда!

Salvemo-nos!

Потому что. эта маленькая сучка Роуз стала удирать из дома. изображая Бонни, позируя ему ночь за ночью.

Porque essa putinha da Rose saía às escondidas, fazia-se passar pela Bonnie. posava para ele noite após noite.

Мне пришлось удирать.

Porra, eu nem a queria na nave.

Тем более, черви не могут удирать с такой скоростью, как мы.

Vermes não podem fugir tão rápido quanto nós.

А потом удирать со всех ног.

Depois, vai querer fugir dali.

Я не заслужил этого, удирать с Бофора.

Não mereço ser o que fugiu de Beaufort.

Я не собиралась удирать.

Não estava a tentar escapar.

От которых такие, как Амелия, будут удирать со всех ног?

Serem o tipo de mulher da qual a Amelia foge?

Не смей удирать!

Não fujas de mim!

Мальчик еще с детства имел пристрастие удирать тайком.

O rapaz tem escapado desde criança.