удивиться русский

Перевод удивиться по-чешски

Как перевести на чешский удивиться?

удивиться русский » чешский

podivit se překvapit se pozastavit se obdivovat divit se být překvapen

Примеры удивиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский удивиться?

Субтитры из фильмов

Вот Китти Хейнс удивиться.

To bude Kitty Haynes koukat.

Вообще-то, ты можешь удивиться, но мы здесь примерно поэтому.

Vlastně vás to asi překvapí ale to je to proč tu jsme.

Наверное, и удивиться не успел зайти бы в самый разгар чтобы ты знал, что это сделал я.

Kdybych tam mohl vejít přesně, když se to stane. Takže bys přesně v tu chvíli věděl, že jsem to byl já.

Ну, сэр, когда трое из вашей команды заявляют о воображаемом друге это заставляет удивиться.

Když mají tři vaši lidé starost o imaginárního přítele, tak to určitě vede k pozvednutí obočí.

А Джорджу старшему предстояло удивиться, увидев сына.

A George Sr. měl být překvapen svým synem.

Так что, скептики, приготовьтесь удивиться.

Takže pro všechny škarohlídy, připravte se na překvapení.

Постарайся удивиться.

Dělej překvapenou.

Заскочить на минутку и удивиться. Что это такое?

Jenom jsem tě chtěl. překvapit a sám jsem překvapen.

Дети, когда ваш второй десяток лет уже на исходе, вы можете удивиться, что до сих пор не нашли себя в этой жизни.

Děti. Když dospějete do svých pozdních dvaceti může vás překvapit že pořád nevíte co se svým životem.

Мардж так старалась, чтобы сделать хорошую вечеринку. Меньшее, что я могу сделать - удивиться.

Marge, ta párty dala tolik práce, že to nejmenší, co můžu pro ni udělat, je bejt překvapenej.

Он заставил меня удивиться вашему появлению.

Přinutil mě, ať se chovám překvapeně, že Vás tam vidím.

Готовься удивиться.

Připrav se na porážku.

Если честно, удивиться сильнее я бы не смогла.

Upřímně? Nemohla jsem být více překvapená.

А, да, та, где мы должны удивиться тому, когда его тога застревает в дверях лифта.

Jo, jo, měli bychom být překvapení, když se mu roucho zachytí ve výtahu?

Из журналистики

Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям.

Při zpětném ohlédnutí je úžasné, že o tom vůbec mohl někdo pochybovat.

Мало кто может удивиться, увидев богатого пожилого мужчину, который проводит время с молодой, более бедной женщиной и обещает финансировать образование, путешествия или шопинг в обмен на ее компанию.

Málokoho dnes šokuje, když zámožný starší muž naváže vztah s mladší a chudší ženou pod příslibem, že jí výměnou za společnost bude financovat vzdělání, cestování či nákupy.

И они могли бы сильно удивиться, получив исчерпывающую информацию о личных богатствах Путина; это вопрос, который должен быть задокументирован и предан огласке.

A možná že by byli překvapeni, kdyby se dozvěděli o rozsahu Putinova osobního bohatství, což je záležitost, kterou je třeba zdokumentovat a zveřejnit.

Возможно, вы искали...