уединиться русский
Перевод уединиться по-французски
Как перевести на французский уединиться?
Примеры уединиться по-французски в примерах
Как перевести на французский уединиться?
Субтитры из фильмов
Я уже уединиться не могу?
Je ne peux pas être un peu tranquille?
Не то, чтобы я возражала, но никогда не знаешь, когда мне нужно будет уединиться.
Ce n'est pas que tu me déranges, mais j'aimerais mon intimité.
Где мы можем уединиться?
Où pouvons-nous nous parler?
Я бы не отказалась уединиться в пенной ванне сейчас.
J'aimerais l'intimité d'un bon bain moussant, en ce moment.
По крайней мере, там можно уединиться.
Au moins on aura la paix.
Нам с мужем даже нельзя уединиться.
Pas dix minutes d'intimité avec mon mari.
Нам нужен МакКой. Тут есть место, где можно уединиться на пару минут.
Y a-t-il une pièce pour s'isoler?
Мы поехали за тобой, но потом Паоло и Кьяра надумали купаться. Захотели уединиться.
Je viens pour toi. parce que Paolo et Chiara sont allés nager, ils voulaient être seuls.
Я хочу уединиться, поэтому пожалуйста, уходите.
Je veux rester seul. Barrez-vous!
Я хочу, чтобы они научились думать самостоятельно. Я хочу уединиться.
Qu'ils pensent par eux-mêmes, et me laissent tranquille!
А когда мы сможем уединиться?
Quand pouvons-nous être seuls?
Может быть, хотите уединиться в какой-нибудь комнате?
Souhaitez-vous qu'on vous réserve une pièce spéciale ou quelque chose comme ça?
Здесь просто негде уединиться.
On ne peut plus être tranquilles!
Ищете, где уединиться с дамочкой, шеф?
On veut s'amuser un peu avec la dame, gouverneur?