уединиться русский

Примеры уединиться по-английски в примерах

Как перевести на английский уединиться?

Там вы сможете уединиться и немного побыть в тишине.

You'd have some privacy and a bit of peace and quiet.

Мы хотели уединиться и побеседовать.

WE WANTED TO GO AWAY AND HAVE A NICE, LONG TALK.

Я уже уединиться не могу?

Can't a girl have any privacy?

Не то, чтобы я возражала, но никогда не знаешь, когда мне нужно будет уединиться.

Not that I mind you in here, but I never can tell when I'll want some privacy.

Где мы можем уединиться?

Where can we talk alone?

Я бы не отказалась уединиться в пенной ванне сейчас.

I'd enjoy the wonderful privacy of a nice bubble bath right at the moment.

По крайней мере, там можно уединиться.

Come outside. at least it'll be private.

Нам с мужем даже нельзя уединиться.

We don't have any privacy.

Тут есть место, где можно уединиться на пару минут.

Is there a place, a room we can be alone for a few minutes?

Ты когда-нибудь думал уединиться от мира?

Have you ever considered retiring from the world?

Я хотел бы с тобой ненадолго уединиться.

I want to see you there as soon as possible. Is that understood?

Мы с Мэттью думали, что тебе это пойдет на пользу. но ты все стремилась к одиночеству. Вы с Филлипом всегда любили уединиться.

Matthew and I thought it would be good for you. but you still crept away to be alone. like you and Philip always did.

Я хочу уединиться, поэтому пожалуйста, уходите.

I just want to be left alone, so piss off.

Я понимаю ваше желание уединиться и я бы не вторгался без приглашения, если бы это не было чрезвычайно важно.

I understand your desire for privacy and I wouldn't intrude if this weren't extremely important.