умалчивать русский

Перевод умалчивать по-чешски

Как перевести на чешский умалчивать?

zamlčovat odepřít mlčet mlčením pomíjet

Как перевести на чешский умалчивать?

А уж о скольком мне умалчивать.

A kolik toho já budu mít co tajit!

Не думаю, что можно умалчивать об этом.

Neměli bychom o tom dál mlčet.

Умалчивать факты значит препятствовать расследованию.

Když neodpovídáte, bráníte tím výkonu spravedlnosti.

Например, умалчивать свое имя считается очень грубым, даже для врагов.

Například nepředstavit se považujeme za nezdvořilé i mezi nepřáteli.

Не думаю что стоит умалчивать правду от детей.

Nemyslím, že bysme to měli říkat dětem.

Зачем ей признаваться, что был секс, но умалчивать про еду?

Proč by přiznala sex a ne jídlo?

Я не собираюсь умалчивать, Стэн!

Stane já se nenechám ignorovat!

Это также не повод умалчивать, что ты был профессиональным теннисистом.

Také to není výmluva, že jste nám neřekl, že jste hrál tenis.

Я никогда не хотел о чём-то умалчивать, но до сегодняшнего дня мне Конституцией было запрещено об этом говорить.

Nikdy jsem nechtěl nic tajit, ale až dodnes bylo ústavně nemožné, abych promluvil.

Но не значит умалчивать о том, что что-то берет верх надо мной, и заставляет поступать необдуманно, и делать вещи которых я стыжусь, ужасно стыжусь.

Ale neříkám, že mě pudy nepřemohly, a zakalily mně mysl. A udělala jsem věci, za které se stydím, hrozně stydím.

Если бы я знал что-то, что могло бы помочь найти убийцу моего сына, с чего бы мне об этом умалчивать?

Kdybych věděl něco, co pomůže najít vraha mého syna, proč bych to proboha zadržoval?

Зачем бы ей это умалчивать?

Proč mi něco takového neřekla?

Умалчивать?

Skrývám?

Умалчивать всё равно что обманывать.

Zatajení pravdy je totéž co lhaní.

Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.

Politici přirozeně raději zatajují, jakým způsobem se bohatství přesouvá mezi jednotlivými generacemi.