улететь русский

Перевод улететь по-чешски

Как перевести на чешский улететь?

uletět odletět uběhnout odlétnout odjet odejít

Как перевести на чешский улететь?

Я хочу сесть на самолет. И улететь.

Sednout do letadla a odletět.

Но тебе все равно не улететь из Касбаха.

Chápu to, ale nemáš jinou šanci, než se trápit dál v Kasbě.

Билеты в его бумажнике говорят, что он собирался улететь на рассвете.

Podle letenky v peněžence měl za úsvitu opustit Martinik.

Идемте, времени мало. Я хочу улететь отсюда сегодня.

Ne, chci večer odletět.

Она мечтает сесть в самолет и улететь.

Chce stihnout ranní let a dostat se odsud.

Могла в сад улететь.

To je dobré.

Им улететь захотелось!

Chtěli by lítat!

Мы сможем проникнуть в гробницу, добраться до Тардис и улететь.

Můžeme jít do hrobky, do TARDIS a zmizet. Nemůžeme.

Они не позволяют нам улететь, и в то же время не пытаются убить нас.

Nenechají nás odejít, ale ani se nás nepokusili zabít.

Сенсориты могут помешать и вам улететь.

Senzorité by se vám mohli pokusit v odchodu zabránit.

Дорогй мой, не тяни, Ты знаешь без неё мы не можем улететь.

Ach, drahý chlapče, víte, že bez ní nikam neodletíme.

Без него мы не можем улететь.

Bez něj nemůžeme odletět.

Тогда они смогут улететь.

Aby mohli utéct.

Посмотри, Вики, я знаю как сильно ты хочешь убраться с этой планеты, мы оба хотим улететь отсюда, но не стоит мечтать напрасно.

Podívej Vicki. Vím, jak strašně se chceš z téhle planety dostat. Oba se z ní chceme dostat, ale plané naděje nic nevyřeší.