слететь русский
Перевод слететь по-чешски
Как перевести на чешский слететь?
Примеры слететь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский слететь?
Субтитры из фильмов
Нет, на то, чтобы слететь вниз на веревке, спасая любимую женщину. как горбун из собора Парижской Богоматери!
Ne. Spustit se odtud na laně, abys zachránil ženu, kterou miluješ. Jako hrbáč z Notre Dame.
Я мог бы слететь с катушек, будь у меня повод.
Já bych mohl selhat. A ty jakbysmet.
У неё больше шансов расправить крылья и слететь с твоего носа чем у тебя не подшучивать над нами.
Spíš bude ona lítat, než ty si z nás přestaneš utahovat.
Сам попробуй слететь с горы и не дёргаться!
Zkuste spadnout s autem z kopce a pak bejt do prdele klidnej.
Восемь месяцев. Восемь месяцев ты держал ее на борту. полностью осознавая, что она может слететь с катушек. при одном неверном слове.
Osm měsíců jsem ji měl na lodi a vy jste věděl, že stačí jedno slovo a začne. hotové peklo.
Стали бы вы голосовать за человека, который мог слететь в любой момент с катушек.
Řekněte mi, volil byste člověka, který to může sám kdykoliv skoncovat?
Потому что деньги он получает в среду, и если рассказ его расстроит, у него останется достаточно героина, чтобы слететь с катушек, так ведь?
Mluví o tom jen ve čtvrtek, protože ve středu dostával peníze, takže kdyby ho to vyprávění rozrušilo, pořád by měl dost heroinu na to, aby se uklidnil, je to tak?
Надо слететь с катушек.
Musí se to zvrtnout v šílenost.
Что ж, это могло заставить Джессапа слегка слететь с катушек.
No to mohlo Jessupa trochu naštvat.
Из-за чего челевек может просто слететь с катушек?
Koukáme se na explozi. Víš. co jen tak spustí chlapa?
Ты честно думаешь, что можно так жить и не слететь с катушек?
Ty si fakt myslíš, že tak můžeš proplout životem a nezbláznit se?
Как.например, слететь с катушек.
Jako třeba vybuchnout.
Что по-твоему может заставить Дорис слететь с катушек?
Co se asi mohlo přihodit ženě, která se stala nezvladatelnou?
Думаю, худшее, что ты сейчас можешь сделать, это слететь с катушек.
Myslím, že nejhorší věc, co bys teď mohla udělat, je začít šílet.