ухаживать русский

Перевод ухаживать по-чешски

Как перевести на чешский ухаживать?

ухаживать русский » чешский

ošetřovat pečovat vést vyřídit co ucházet se starat se spravovat opatrovat obstarávat obsluhovat obsloužit namlouvat si dvořit se chodit asistovat

Примеры ухаживать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ухаживать?

Субтитры из фильмов

Человек должен уметь ухаживать за своим добром.

Člověk se musí umět postarat o svůj majetek.

Никто не может ухаживать за родителями на том свете.

V hrobě rodičům neposloužíš.

За ними надо ухаживать.

Musím o ně pečovat.

Он оставил ее ухаживать за мной?

Nechal vás tu, abyste se o mě starala?

Значит, их бросят здесь одних, и за ними некому будет ухаживать?

Až odjedeme a ti zranění tu zůstanou, co bude pak? Nevím.

Не будете же вы за мной ухаживать?

Nepokoušíte se mi dvořit?

По крайней мере, за этой красоткой даже не нужно ухаживать.

Je krásná, krmit ji nemusím.

А теперь пошли, Браун, теперь ваша работа ухаживать за майором Франклином.

Browne, váš úkol bude starat se o majora Franklina.

Пожалуйста, напоминайте госпоже Хальбештадт ухаживать за садом камней.

Připomeňte panu Halbestadtovi, aby se dobře staral o skalku.

На приеме он пытался ухаживать за ней, а он всегда делал это очень громко и эмоционально.

Celý večer jí byl v patách. To mu bylo podobné.

Я был бы вполне счастлив ухаживать за своими розами.

Byl jsem spokojený, když jsem pečoval o své růže.

Я могу ухаживать за садом. Спросите священника.

Já se vyznám v rostlinách.

Он может ухаживать за 10 девушками одновременно и каждая будет чувствовать себя счастливой.

Dokáže chodit s deseti děvčaty najednou, a každá je spokojená.

Он сказал, что если я буду ухаживать за вами, это очень поможет мне самой.

Řekl, že když vás budu ošetřovat pomůže to i mně.

Из журналистики

Действительно, лучше дать людям возможность убирать городские парки, нянчить детей и ухаживать за престарелыми в государственных учреждениях, чем принуждать их к ничегонеделанию, как в Германии.

Je skutečně lepší nechat lidi uklízet ve veřejných parcích, opatrovat děti a pečovat o starší občany ve státních zařízeních, než je nechat bez práce, jako v Německu.

Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.

Současně rodiče nemusí pečovat o nemocné dítě a mohou pracovat, což zvyšuje jejich schopnost vydělat si.

Возможно, вы искали...