умолчать русский
Перевод умолчать по-чешски
Как перевести на чешский умолчать?
Примеры умолчать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский умолчать?
Субтитры из фильмов
Что об этом просто следует умолчать.
Že by se to prostě mělo tutlat.
То, что они увидели у него в доме, об этом решили умолчать.
To, co tam našli, se na veřejnost nikdy zcela nedostalo.
Есть вещи о которых и я хотела бы умолчать.
O určitých věcech bych zase nerada mluvila já.
Я предпочту умолчать об этом.
Radši se neptej.
Как я могу умолчать об этом?
Jak jí nemůžu. říct o tomhle?
И она пытается об этом умолчать.
A ona se to snaží udržet v tajnosti.
В разговоре лучше подчеркнуть размер зарплаты, которую она будет получать, и лучше умолчать о том как относятся к сотрудникам у нас в компании.
Být tebou bych zdůraznila peníze, které by tady mohla vydělat a pominula bych způsob, jakým tu zacházíme s lidmi. Promiňte. Nemohl jsem si pomoct a zaslechl jsem.
А вы забыли об этих разговорах, или предпочли умолчать о них?
A na ten hovor jste zapomněl, - nebo jste o něm jenom nechtěl mluvit?
О некоторых секретах лучше умолчать.
Některá tajemství by radši měla zůstat tajemstvím.
Мне кажется что вы пытаетесь умолчать о чем-то.
Myslel jsem, že se něco snažíte utajit.
Каждый, кто работает в промышленном комплексе Геттисберг конечно хотят умолчать о битве при ферме Шрутов.
Jakýkoliv zaměstnanec průmyslového komplexu Gettysburg bude určitě chtít mlčet o bitvě u Schrutových farem.
В связи с обстоятельствами, о которых предпочту умолчать, я должен поджечь это место в течение ближайших.
Vzhledem k okolnostem, ke kterým jsem se dostat nechtěl. Ten barák podpálím, do řekněme. já nevím, 12 hodin.
Я могу сделать это либо предав огласке проделки, творящиеся в этом любовном гнёздышке, либо я могу умолчать об этом.
Buď můžu odhalit všechno to, co se odehrává v tomhle hnízdečku lásky, nebo to můžu udělat diskrétně.
Жасмин, я всегда мог на тебя положиться даже в тех делах, о которых сейчас хочется умолчать, особенно когда рядом стоит мама.
Jasmine, byla jsi tu pro mne v mnoha ohledech, některé ani nemohu zmínit, zvlášť když tu stojí máma.
Из журналистики
США должны заострить внимание на Китае, не притворяясь, что о репутации Китая в вопросе о правах человека можно умолчать.
USA by měly věnovat Číně větší pozornost, aniž by předstíraly, že čínskou bilanci v oblasti lidských práv lze zamést pod koberec.