умолчать русский

Примеры умолчать по-испански в примерах

Как перевести на испанский умолчать?

Субтитры из фильмов

И я подумал, что для нее было бы хорошо обрести друга но с другой стороны, я не могу умолчать о том что она не в состоянии держать себя в руках.

También le aclaré que no se le debe permitir hacer su voluntad.

Есть вещи о которых и я хотела бы умолчать.

Hay ciertas cosas que prefiero callar yo también.

Я предпочту умолчать об этом.

Prefiero no decirlo.

Я имею в виду, я мог бы умолчать об этом и никто бы не заметил разницы.

Quiero decir, yo podría cerrar en torno a ella y nadie sabría la diferencia.

Умолчать?

Omitir.

И она пытается об этом умолчать.

Y ella está intentando mantenerlo en silencio.

В разговоре лучше подчеркнуть размер зарплаты, которую она будет получать, и лучше умолчать о том как относятся к сотрудникам у нас в компании.

Yo enfatizaría el salario que tendría y pasar por encima el trato que le damos a la gente.

Я пыталась умолчать о свадьбе, потому что я не знала, во что же я верю.

Intenté ocultar mi boda porque no sabía cómo tener mis propias creencias.

Это кое-какие сведения о тестах на наркотики, о которых ДНТ предпочло умолчать.

Son algunos datos de sus pruebas de drogas que a DNT le encantaría guardar en silencio.

О некоторых секретах лучше умолчать.

Algunos secretos es mejor mantenerlos en silencio.

Они любезно предложили умолчать о том, что он взял твои таблетки.

Ofrecen omitir que tomó tus pastillas.

Мне кажется что вы пытаетесь умолчать о чем-то.

Me imaginé que estabas escondiendo algo.

Каждый, кто работает в промышленном комплексе Геттисберг конечно хотят умолчать о битве при ферме Шрутов.

Sí. Bien, cualquier empleado del complejo industrial de Gettysburg sin duda guardaría silencio sobre la batalla de la Granja Schrute.

В связи с обстоятельствами, о которых предпочту умолчать, я должен поджечь это место в течение ближайших. Ну, не знаю. 12 часов.

De todas maneras, debido a ciertas circunstancias, tengo que incendiar ese piso franco dentro de las próximas. no sé. doce horas.

Из журналистики

США должны заострить внимание на Китае, не притворяясь, что о репутации Китая в вопросе о правах человека можно умолчать.

Estados Unidos debería concentrarse más en China, sin pretender que el historial sobre derechos humanos de China se pueda barrer debajo de la alfombra.

Возможно, вы искали...