уповать русский
Перевод уповать по-чешски
Как перевести на чешский уповать?
Примеры уповать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уповать?
Субтитры из фильмов
Остается уповать на вьысшие сильы и жаты, что все наладится.
Vše co můžeme, je nechat to na vyšší síle. a modlit se, že časem to všechno vyjde najevo.
Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то, что Мальчик с пальчик победит Великана.
Zbývá nám jen modlit se a doufat.
Сейчас нам нужно уповать на помощь господа.
Kéž by při nás stála nebesa.
Остаётся уповать на Всевышнего.
A je po víře ve všemohoucího.
Нет! Мы должны уповать на милость победителей.
Musíme se teď postavit na milost a nemilost vítězů.
Остается уповать на божье провидение.
Musíte to pochopit. Toto je kritický bod.
Остается уповать, что мы устоим.
Doufáme, že nebudeme shledáni nehodnými.
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.
Protože já vždycky budu nenapravitelný optimista a věčný snílek.
Всё, что тебе остаётся, это уповать на Бога.
Všechno to co zůstává - Je to, co citíš k bohu.
Если вы хотите выиграть на самоозащите, вам лучше уповать на то, что она сможет повторить этот спектакль.
Jestli tu sebeobranu chcete obhájit, doufejte, že tohle představení dokáže zopakovat.
Тогда тебе остаётся уповать лишь на чудо.
To pak čekáš na zázrak.
Немного сомнительно, но больше не на что уповать.
Je to jen tak tak, ale je to vše, co máme.
Ты сказал, что это слишком дорого, а я сказала, что если не купим, то нам останется лишь уповать на крупный лотерейный выигрыш, так что мы оформили страховку.
Myslel sis, že je to drahý a já řekla, že jediná záchraná síť, kterou máme je loterie Hoosier, tak jsme si jí pořídili.
И на это, дорогой читатель, мы все можем лишь уповать и об этом молиться.
A tomu, milý čtenáři, bychom všichni měli žehnat. a říci modlitbu.