упрощать русский

Перевод упрощать по-шведски

Как перевести на шведский упрощать?

förenkla förkorta

Как перевести на шведский упрощать?

Если бы я не был таким трусом! Я бы хотел уметь так всё упрощать, как ты!

Så du ska vara miserable för att du inte har mod att ändra?

Только не нужно упрощать, ведь в этой ситуации мне придётся выбирать, а я искренне привязался к ней, это ты не хочешь ни от кого зависеть.

Jag har engagerat mig i relationen. Det har ju du haft svårt att göra. Dana är en bra person.

Думаю, не стоит так всё упрощать, капитан Парада.

Jag skulle inte räkna bort mig så lättvindigt, överste Parada.

Не думал, что это моя работа, - упрощать твою жизнь, Лайнел.

Skall jag förenkla ditt jobb, Lionel?

Я бы сказал, но не хочу упрощать вам задачу.

Jag skulle kunna berätta, men jag vill inte förringa era ansträngningar.

Не хотят упрощать им совершение самоубийства.

Det ska inte vara lätt att begå självmord.

А почему я должен ее вам упрощать?

Varför skulle jag göra det enkelt för er?

Тут всё надо было оптимизировать и упрощать.

Vi måste bli effektivare.

Если упрощать.

På ett enkelt sätt.

Он чует ее и Картера присутствие. Не нужно упрощать ему задачу оставаясь в городе.

Han känner hennes och Carters närvaro och vi gör det lätt för honom i stan.

Да, но мы не обязаны упрощать им задачу.

Ja, men vi behöver inte göra det lätt för dem.

Не бред, учитывая, что она смогла расширить свои возможности благодаря украденной технологии, ибо ну зачем Вселенной упрощать нам жизнь?

Det gör det om hon har börjat artificiellt utöka sig med stulen teknik eftersom varför skulle universum göra något enkelt?

Нас так и тянет упрощать, звать одних победителями, других проигравшими. Но тут никто не победил.

Det är lätt att dela upp vinnare och förlorare.