усложнять русский

Перевод усложнять по-чешски

Как перевести на чешский усложнять?

усложнять русский » чешский

komplikovat zmást poplést

Примеры усложнять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский усложнять?

Простые фразы

Отец не хочет усложнять себе жизнь.

Otec si nechce komplikovat život.

Субтитры из фильмов

Не надо усложнять, будет лишь хуже.

Už tak je to nepříjemné, nemusíš to ještě zhoršovat.

Зачем усложнять себе жизнь?

Proč si komplikovat život!

Сьюзи, не нужно всё усложнять. Отдайте мне куклу, и Сэм будет спасён.

Dejte mi panenku a Sam bude v bezpečí.

Зачем все усложнять, когда все так просто.

Jiná dívka na tebe bude mrkat.

Папа, не надо всё усложнять.

Tati, nedělej mi to těžší.

Уж не знаю, зачем ей всё так усложнять.

Proč musí všechno pořád komplikovat?

Нечего не мутить, не усложнять. Сидеть тихо. Не буду объяснять.

Že máš být ticho, to ti nemusím říkat.

Я не хочу вам ее усложнять.

Já ho taky nechci dál komplikovat.

Ей богу, не надо все усложнять.

Opravdu, nekomplikuj si se mnou život.

Ребекка, давай не будем все усложнять.

Nekomplikujme si život takovýma věcma.

Но, не желая усложнять его жизнь с Амандой, не стала говорить ему.

Čekala s Lennym dítě, ale nechtěla mu komplikovat život.

Но он не хотел усложнять себе этим жизнь.

Rozhodl se nežít s tím břemenem celý život.

И незачем усложнять.

Možná to je ta zpráva.

И ты просишь меня не усложнять ситуации?

Chceš říct, nekomplikovat tu záležitost?

Из журналистики

Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.

Nejlepším vodítkem je nedovolit, aby neshody vzkypěly a komplikovaly či pošramotily vzájemný vztah.

Большинство избирателей, поддержавших Саркози, желают видеть государство другого типа - государство, более способное обеспечить физическую безопасность против насилия и менее способное усложнять их жизни в экономической и кредитно-финансовой сферах.

Většina voličů, kteří se postavili za Sarkozyho, očekává jiný stát - stát, který bude mít větší schopnost zajišťovat fyzické bezpečí před násilím a menší schopnost komplikovat jim život v ekonomické a fiskální oblasti.

Возможно, вы искали...