усложнять русский

Перевод усложнять по-португальски

Как перевести на португальский усложнять?

усложнять русский » португальский

complicar

Примеры усложнять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский усложнять?

Субтитры из фильмов

Не надо усложнять, будет лишь хуже.

Isto já é difícil, não o tornes pior! Paula.

Зачем все усложнять, когда все так просто. Твой взгляд зажжется от хлопанья ресниц. Это будет девушка с бархатным голосом, для которой любовь - это только расчет.

O teu coração acender-se-á ao bater de uma pestana se bater por uma rapariga com voz de veludo que ficará com o teu dinheiro enquanto te fala de amor.

Папа, не надо всё усложнять.

Não me dificulte as coisas.

Тогда это их проблема, разве нет? Уж не знаю, зачем ей всё так усложнять.

Não sei porque é que ela complica tudo.

Ожидая своего шанса. Не усложнять ничего.

Sempre na minha, sem complicações.

И ты просишь меня не усложнять ситуации?

Então deixo de me preocupar em guardar as aparências!

Я не хочу усложнять тебе жизнь, Хелен, правда.

Não quero ser uma confusão na tua vida, Helen, de verdade.

Не будем усложнять.

Não dificultem as coisas.

Так что давай не будем усложнять.

Não compliquemos as coisas.

Зачем всё усложнять?

Porque complicas sempre as coisas?!

Ты умеешь усложнять то, что просто.

Você faz coisas fáceis.

Стоит ли усложнять жизнь любовными историями?

Agosto, seja educado! - Por que complicar uma história de sexo?

Вам нравится все усложнять?

Quer levar as coisas a mal?

Усложнять.

Rigor, sempre rigor.

Из журналистики

Увеличение отвода урожаев для откармливания скота окажет повышающее давление на продовольственные и земельные цены, что, в свою очередь, будет все больше усложнять для бедных людей во всем мире задачу удовлетворения их основных потребностей в питании.

O desvio crescente de colheitas para alimentar o gado exercerá uma pressão ascendente nos preços dos alimentos e da terra, tornando cada vez mais difícil aos pobres do mundo satisfazer as suas necessidades nutricionais básicas.

Возможно, вы искали...