финальный русский

Перевод финальный по-чешски

Как перевести на чешский финальный?

finálový zúčtování závěrečný střetnutí konfrontace

Как перевести на чешский финальный?

Дать мне финальный свисток?

Mám to odpískat?

Это последний, финальный танец.

Je to ten finálná tanec.

Как ни прискорбно, подходит к концу ещё одна передача И вот финальный аккорд.

A tak se, bohužel, dostáváme k závěru dalšího z našich pořadů a na řadě je finále.

Финальный отсчёт начинается.

Konečný odpočet od teď.

Начинается финальный отсчёт.

Finální odpočet začíná teď.

Вы хотите увидеть финальный батл?

Ano! Chcete vidět závěrečný duel?

Вы хотите увидеть финальный батл? Да!

Chcete vidět závěrečný duel?

Финальный раунд.

Poslední kolo.

Финальный поединок покажет кто станет победителем и чемпионом 18 чемпионата долины по карате.

To je chlap! Tento finálový zápas rozhodne o vítězi turnaje, který se stane oblastním šampiónem v karate, v kategorii do 18 let.

Отборочный раунд прошёл сегодня утром, а мужской финальный будет вечером.

Dobře. Zahajovací kola jsou dnes dopoledne a mužske finále je dnes večer.

Он выходит в финальный матч этого состязания.

Bull Hurley jde do posledního finálového souboje.

Дамы и господа. финальный матч.

Dámy a panové poslední finálový zápas.

Финальный круг для Стива Префонтейна.

Toto je zvon kolo pro Steve Prefontaine.

Он еще трепыхался, а ты нанес финальный удар.

Byl už sice ponížený, ale tys mu dal poslední ránu.

Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.

Nebo by, tak jako Indie v roce 1974, mohl dlouho čekat a pak sprintovat k cílové pásce a provést atomový test.

В итоге, все придёт к шаблонному компромиссу, и включат в финальный документ оба заявления.

Nakonec bude nalezen formulační kompromis, který do prohlášení zahrne obojí.