хитроумный русский

Перевод хитроумный по-чешски

Как перевести на чешский хитроумный?

хитроумный русский » чешский

rafinovaný důvtipný úskočný záludný vynalézavý vychytralý prohnaný neupřímný lišácký chytrý

Примеры хитроумный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский хитроумный?

Субтитры из фильмов

Это хитроумный аргумент. но не уверен, что он поможет достичь результата, которого, Вы желаете.

Chytrá odpověď. Ale nevím, zda přinese vytoužený výsledek.

Еще один хитроумный эксперимент Федерации пошел не так. И ты превратил всю станцию в одну большую голокомнату.

Federaci se zase nevydařil nějakej pochybnej experiment, a proměnili jste celou stanici v jeden obrovskej simulátor.

Но когда я был ребенком, я понял, что я ТВ и не стал рассказывать другим детям, у меня был разработан хитроумный план.

Ale když jsem byl dítě, uvědomil jsem si, že jsem byl TV a neřekl jsem to dalším dětem, kvůli mazanému plánu, který jsem vymyslel.

Ее попадание в инопланетную среду может арушить хитроумный план, разрабатывавшийся последние 50 лет.

Když ji uvedete to prostředí mimozemšťanu, zničí to možná plány, které jsme tak vytrvale chránili posledních 50 let.

Вилл, я расшифровал твой хитроумный код.

Will, Už jsem dekódoval tvojí geniální šifru.

У меня есть хитроумный план!

Mám vychytralý plán.

Нам не нужен какой-то хитроумный план для Ангела.

Nepotřebujeme pro Angela nějaký hluboký a temný plán.

Тогда предложите какой-нибудь хитроумный план и поскорее.

Takže vymyslete mazaný plán, a to rychle.

Твой арест в аэропорту, как и тут же предложивший свою помощь Тим - это хитроумный план, а ты попалась.

Myslíš, že je náhoda, že jsi byla zadržená kvůli drogám a tvůj Tim ihned přišel s plánem na vykradení banky?

Второй символ опять хитроумный, потому что он такой схематический, его можно прочитать двояко.

Druhý symbol je opět rafinovaný svou schematikou, takže to může znamenat oboje.

Я проворачиваю хитроумный план.

Mám rozjetý skvělý plán.

Как бы то ни было, у нас появился новый, хитроумный план.

Každopádně, máme nový vychytralý plán.

Хитроумный план.

Pěkně lstivé, opravdu.

Да, но хитроумный стажёр без труда может выяснить, как выйти за ворота.

Jo, ale mazaný rekrut může vymyslet, jak se dostat za bránu.

Из журналистики

Но Каддафи хитроумный.

Kaddáfí je však chytrý.

То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, - хитроумный трюк, но он неверен.

Zkazka, že naše rozmařilá spotřeba vyžaduje pět planet, je sice chytlavá, ale mylná.

Также нельзя сказать, что крестьяне настолько невежественны, чтобы их мог легко обмануть хитроумный политик, обещающий многое, но дающий мало или вовсе ничего.

Rolníci navíc nejsou tak ignorantští, aby se nechali snadno ošálit mazaným politikem, který slibuje mnoho, ale plní málo nebo nic.

Возможно, вы искали...