хитроумный русский
Перевод хитроумный по-шведски
Как перевести на шведский хитроумный?
Примеры хитроумный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский хитроумный?
Субтитры из фильмов
Это хитроумный аргумент. но не уверен, что он поможет достичь результата, которого, Вы желаете.
Fyndigt, men det ger kanske inte önskat resultat.
Еще один хитроумный эксперимент Федерации пошел не так. И ты превратил всю станцию в одну большую голокомнату.
Ännu ett smart Federationsexperiment har gått snett och ni har förvandlat hela stationen till en jättelik holosvit.
Ее попадание в инопланетную среду может арушить хитроумный план, разрабатывавшийся последние 50 лет.
Att introducera det till en främmande miljö kan förstöra planerna som vi har skyddat de sista 50 åren.
Вилл, я расшифровал твой хитроумный код.
Jag har genomskådat din geniala kod.
Лила, дорогая, я пришёл тебя спасти. У меня есть хитроумный план!
Jag ska rädda dig med en slug plan.
Мы составили хитроумный план побега: на китобойном судне - в Россию, на барже - на Кубу, и на маленьком грязном каноэ - в Майами.
Vi tänkte ut en flyktplan som inbegrep ett valfartyg till Ryssland en pråm till Kuba och en liten smutslig kanot till Miami.
Тогда предложите какой-нибудь хитроумный план и поскорее.
Kom på en listig plan då.
Второй символ опять хитроумный, потому что он такой схематический, его можно прочитать двояко.
Den andra symbolen är också listig, för den öppnar för båda tolkningarna.
Хитроумный план.
Slug plan.
В этом твоя слабость. Ты всегда ищешь во всём хитроумный план.
Du vill att allt ska vara klurigt.
У меня был хитроумный план.
Men jag känner mig som ett geni nu.
Не знаю, что ты там за хитроумный план задумал с Соней и Трэвисом, но больше так продолжаться не может.
Jag vet inte vad du planerar med Sonya och Travis, men det sker inte längre.
Чудненько. А до тех пор, ваши счета заморожены, вы будете в списке невыездных, и еще один хитроумный ответ - и вы закончите жизнь в тюрьме.
Era tillgångar blir frysta och ni får inte lämna landet.
Это хитроумный заговор с целью срубить бабла под благовидным предлогом.
De är sofistikerat folk som slår mynt av sin egen goda smak.