экспертиза русский
Перевод экспертиза по-чешски
Как перевести на чешский экспертиза?
экспертиза русский » чешский
Примеры экспертиза по-чешски в примерах
Как перевести на чешский экспертиза?
Субтитры из фильмов
Инспектор, вы признали, что была проведена экспертиза крови на пиджаке обвиняемого и крови миссис Френч, и они оказались одной и той же группы, нулевой.
Inspektore, tvrdil jste, že skvrny na kabátě obžalovaného podlehly analýze stejně jako krev paní Frenchové a obě se shodovaly ve skupině 0.
Мне предлагали миллион долларов, а я ее выставляю, причем бесплатно, зачем же экспертиза.
Celý milion dolarů. Ale neprodal jsem ji. Nechci ani peníze za půjčení.
Как? Какая? Какая экспертиза?
Odborná expertiza?
Экспертиза?
Je to podmínka.
Бог - экспертиза.
Vymyslel je.
Только что получили. Экспертиза банкноты, которой Блэйни. - расплатился в отеле.
Laboratorní zpráva o desetilibrovce, kterou Blaney platil hotelový účet.
Её экспертиза ничего не дала.
Poslal jsem to na balistiku.
Психиатрическая экспертиза дала хорошее заключение так что твоя речь была крайне странной.
Ten posudek na tvůj duševní stav vypadal dobře - a z té tvé výjimečné řeči - byli úplně perplex.
Доктор, полная экспертиза этого разведчика могла бы обеспечить нас хоть какой-то информацией о тех кто его создал и как вести себя с ними.
Doktore, podrobný průzkum této sondy. by mohl poskytnout nějaké informace o těch, kdo ji vyrobili a také jak s nimi jednat.
Экспертиза - это обычное функционирование.
Ta, ehm. prohlídka je běžná činnost.
Когда моя экспертиза закончится, все карбонные элементы будут уменьшены для занесения в банки данных.
Až mé zkoumání skončí všechny uhlíkové jednotky budou redukovány na datové vzorky.
Как и в случае остальных убийств, причиной смерти жертвы, как установила экспертиза, стали множественные ножевые ранения.
Podobně jako v ostatních vraždách z Castle Rocku, bylo příčinou více bodných ran.
Он сошлётся на временную невменяемость. - Потребуется психиатрическая экспертиза.
Na jeho obhajobu může být dočasňe zmaten smyslů - potřebujeme psychiatrické vyšetření.
Экспертиза показала, что 22 ноября Освальд не стрелял из винтовки.
Dusičnanový test prokázal, že on z pušky 22. listopadu nevystřelil.
Из журналистики
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания; а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.
Lepší forenzní analýza pro určení původu může posílit úlohu trestu; lepší ochrana prostřednictvím šifrování může zase posílit odstrašování skrze nevpuštění.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
Rozhodujícími faktory by naopak měly být nezávislost a profesní odbornost.