этакий русский
Перевод этакий по-чешски
Как перевести на чешский этакий?
этакий русский » чешский
Примеры этакий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский этакий?
Субтитры из фильмов
Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи - сном, Во всём счастливей был бы короля.
Tenhle chudák žádnou slávu nezná, ve dne dře a v noci tvrdě spí, lépe na tom bývá než sám král.
Щепетильный ваш Тоцкий, этакий добродетель, посланный небом чтобы заботиться о моей юности, воспользовался моими 16-ю годами, чтобы совратить меня!
Ten svědomitý Tockij, ten dobrodinec, jehož seslalo nebe, aby se o mě v mládí staral, ten zneužil mých 16 let, aby mě svedl k hříchu!
И Роли здесь, негодяй ты этакий!
Cvaldo, ty rošťáku!
Если тебе, паршивец этакий, на себя наплевать мог бы подумать хотя бы обо мне, ведь сколько сил в тебя вложено.
Jestli nemáš úctu sám k sobě, měl bys ji mít ke mně, který pro tebe vše obětoval.
А я тебе пасть порву, паршивец этакий!
Natrhni ti držku prašivče!
Он популярный, этакий капитан команды.
Je fakt hodně oblíbený. Všichni ho tady uznávají.
Ну, он этакий бездельник, который постоянно сидит дома.
Je prostě jako takový slimák. který se pořád motá po baráku.
Мы, наверное, лежим в палате для умирающих. Этакий хоспис.
To je tady asi nějaká odkládací komora.
Он явился прямо с улиц, этакий кубинский Нат Кинг Коул.
Přišel z ulice jako nějaký kubánský Nat King Cole.
Я и не знал, что вы этакий Питер Пен.
Netušil jsem, že jsi takový Peter Pan.
Остынь, Дурсли, болван ты этакий.
Zavři zobák, Dursley, ty nádivo jeden.
Деньги, паразит ты этакий.
Peníze, ty parazite!
Этакий быстрый пит-стоп?
Krátkou zastávku?
Этакий свободный сексапильный стиль.
Je to společenské a současně sexy. Bez punčoch.