dřít чешский

вкалывать

Значение dřít значение

Что в чешском языке означает dřít?

dřít sloveso · tranzitivní nebo intranzitivní · nedokonavé

— působit na povrch předmětu pomocí intenzivního tlaku při současném pohybu napříč ⋄ Nesmíš to prádlo během praní tolik dřít, nebo v něm prodřeš díru. — přen. intenzivně pracovat ⋄ Celé roky dřel, aby uživil rodinu, a pak sklidí takovýhle nevděk!

Перевод dřít перевод

Как перевести с чешского dřít?

dřít чешский » русский

вкалывать трудиться труди́ться тереть сдирать работать обдирать напрягаться маяться зубрить зазубривать драть долбить вка́лывать

Синонимы dřít синонимы

Как по-другому сказать dřít по-чешски?

dřít чешский » чешский

biflovat šprtat využitkovat pracovat plahočit plachtit odírat nadřít se nadřít nadělat se mnout si mnout makat lopotit se klopotit se hmoždit se exploatovat dřít se drásat drhnout drbat

Спряжение dřít спряжение

Как изменяется dřít в чешском языке?

dřít · глагол

Настоящее время já dřu

Единственное число

первое лицо já dřu

второе лицо ty dřeš

третье лицо on/ona/ono dře

Множественное число

первое лицо my dřeme

второе лицо vy dřete

третье лицо oni/ony/ona dřou

Обращение на «вы»

второе лицо vy dřete

Будущее время já budu dřít

Единственное число

первое лицо já budu dřít

второе лицо ty budeš dřít

третье лицо on/ona/ono bude dřít

Множественное число

первое лицо my budeme dřít

второе лицо vy budete dřít

третье лицо oni/ony/ona budou dřít

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete dřít

Прошедшее время já jsem dřel

Мужской род, одушевлённый já jsem dřel

Единственное число

первое лицо já jsem dřel · dřel jsem

второе лицо ty jsi dřel · dřel jsi tys dřel · dřels

третье лицо on dřel

Множественное число

первое лицо my jsme dřeli · dřeli jsme

второе лицо vy jste dřeli · dřeli jste

третье лицо oni dřeli

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste dřel · dřel jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem dřel

Единственное число

первое лицо já jsem dřel · dřel jsem

второе лицо ty jsi dřel · dřel jsi tys dřel · dřels

третье лицо on dřel

Множественное число

первое лицо my jsme dřely · dřely jsme

второе лицо vy jste dřely · dřely jste

третье лицо ony dřely

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste dřel · dřel jste

Женский род já jsem dřela

Единственное число

первое лицо já jsem dřela · dřela jsem

второе лицо ty jsi dřela · dřela jsi tys dřela · dřelas

третье лицо ona dřela

Множественное число

первое лицо my jsme dřely · dřely jsme

второе лицо vy jste dřely · dřely jste

третье лицо ony dřely

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste dřela · dřela jste

Средний род já jsem dřelo

Единственное число

первое лицо já jsem dřelo · dřelo jsem

второе лицо ty jsi dřelo · dřelo jsi tys dřelo · dřelos

третье лицо ono dřelo

Множественное число

первое лицо my jsme dřela · dřela jsme

второе лицо vy jste dřela · dřela jste

третье лицо ona dřela

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste dřelo · dřelo jste

Условное наклонение já bych dřel

Мужской род, одушевлённый já bych dřel

Единственное число

первое лицо já bych dřel · dřel bych

второе лицо ty bys dřel · dřel bys

третье лицо on by dřel · dřel by

Множественное число

первое лицо my bychom dřeli · dřeli bychom

второе лицо vy byste dřeli · dřeli byste

третье лицо oni by dřeli · dřeli by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste dřel · dřel byste

Мужской род, неодушевлённый já bych dřel

Единственное число

первое лицо já bych dřel · dřel bych

второе лицо ty bys dřel · dřel bys

третье лицо on by dřel · dřel by

Множественное число

первое лицо my bychom dřely · dřely bychom

второе лицо vy byste dřely · dřely byste

третье лицо ony by dřely · dřely by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste dřel · dřel byste

Женский род já bych dřela

Единственное число

первое лицо já bych dřela · dřela bych

второе лицо ty bys dřela · dřela bys

третье лицо ona by dřela · dřela by

Множественное число

первое лицо my bychom dřely · dřely bychom

второе лицо vy byste dřely · dřely byste

третье лицо ony by dřely · dřely by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste dřela · dřela byste

Средний род já bych dřelo

Единственное число

первое лицо já bych dřelo · dřelo bych

второе лицо ty bys dřelo · dřelo bys

третье лицо ono by dřelo · dřelo by

Множественное число

первое лицо my bychom dřela · dřela bychom

второе лицо vy byste dřela · dřela byste

третье лицо ona by dřela · dřela by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste dřelo · dřelo byste

Повелительное наклонение dři!

ty dři!

my dřeme!

vy dřete!

Примеры dřít примеры

Как в чешском употребляется dřít?

Субтитры из фильмов

Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.

Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас. за триста пятьдесят марок в месяц.

Nevydržel bych se celý den dřít jako většina lidí.

К чему вкалывать целыми днями? Так не воспользуешься жизнью.

Podle něj jsem měla zůstat v přádelně. Dřít 16 hodin, ruce ve vodě.

Считает, что я должна, засучив рукава и по локоть в воде, вкалывать на ткацкой фабрике по 16 часов.

Musíte dřít a dřít a dřít až do konce.

Я должен вам сказать.

Musíte dřít a dřít a dřít až do konce.

Я должен вам сказать.

Musíte dřít a dřít a dřít až do konce.

Я должен вам сказать.

Nutíte své lidi dřít pro vás jako stroje.

Вы используете ваших людей как роботов.

Ale budeš dřít až k smrti a neuhneš před žádnou ránou.

Но ты будешь пахать как проклятый.

Nač se s ním máme dřít, když ona ho nechce?

Зачем нам с ним гнуть спину, если она его не хочет?

Když si pomyslím, že se člověk musí dřít kvůli takový pakáži.

И нам еще приходится трудиться, чтобы вытаскивать подобных негодяев.

Dřít se!

Горбатиться!

Možná i dřít, ale žít, dokud to půjde.

Даже и так, горбатиться, но пожить, сколько можно.

Nemysli si, že si do pohoří YD YKSEB odvezeš auto a já budu dřít Matýska a nákupy do kopce.

Не думай, что в ЫРОГ ты увезешь машину, и я буду таскать Матысека и покупки на горбу.

A já musím takhle dřít.

Не то, что сейчас.

Возможно, вы искали...