напрягаться русский

Перевод напрягаться по-чешски

Как перевести на чешский напрягаться?

napínat se usilovat pracovat namáhat se dřít

Как перевести на чешский напрягаться?

Не стоит напрягаться.

Nenamáhejte se.

Не надо напрягаться.

Nepřepínej se.

Тебе просто не нужно напрягаться.

Ale nebojte se.

Позвольте. В вашем положении нельзя напрягаться.

Milá paní, žena ve vašem stavu by neměla tohle všechno dělat sama.

Мне незачем напрягаться.

A líto mi to nebude.

Мистер Элсворт, не надо так напрягаться.

Pane Ellsworthe, vyčerpáte se.

Вы же знаете, что Вам нельзя напрягаться.

Víte, že se nemáte namáhat.

Да ну, напрягаться ещё.

Ne, nezajímá mě.

Что-ж, не будем напрягаться.

Nemusíme nikam spěchat.

Норман, я думала, ты достаточно пострадал, чтобы так напрягаться.

Normane, myslela jsem, že tě všechno bolí a že se nemůžeš namáhat.

Может мы сначала выпьем, как у людей принято. и не будем сходу напрягаться, да?

Něčeho se napijeme, budeme se. chovat normálně. a jen si tak popovídáme.

Знаешь, зачем я пошел в ночное? Ночью тут тихо и можно не напрягаться.

Víš, mám noční. a chci aby byl klid a ticho.

Не стоит напрягаться ради меня. Это несложно.

Se mnou si nedelej starosti.

Попытайтесь не напрягаться.

Příliš se nenamáhejte.