muž чешский
мужчина, муж
Значение muž значение
Что в чешском языке означает muž?
muž
Перевод muž перевод
Как перевести с чешского muž?
muž чешский » русский
Синонимы muž синонимы
Как по-другому сказать muž по-чешски?
muž чешский » чешский
Склонение muž склонение
Как склоняется muž в чешском языке?
muž · существительное
Единственное число muž мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? muž мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez muže
Дательный komu? čemu? k muži k mužovi
Винительный koho? co? pro muže
Звательный muži!
Предложный o kom? o čem? o muži o mužovi
Творительный kým? čím? s mužem
Множественное число muži мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? muži мужской род, одушевлённый mužové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez mužů
Дательный komu? čemu? k mužům
Винительный koho? co? pro muže
Звательный mužové! muži!
Предложный o kom? o čem? o mužích
Творительный kým? čím? s muži
Примеры muž примеры
Как в чешском употребляется muž?
Простые фразы
Kdo je ten muž, se kterým jsi mluvil?
Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
Bylo nebylo, byl jeden muž a jeho žena. Neměli dům. Bydleli na poli a spali pod stromem.
Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.
Ten chlapec mluví jako by byl muž.
Мальчик говорит как мужчина.
Kde je ten muž?
Где это мужчина?
Muž šel kolem něho.
Мужчина прошел мимо него.
Když muž otevírá ženě dveře auta, to znamená, že buď má novou ženu nebo nové auto.
Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля - это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.
Субтитры из фильмов
Starý muž.
Старик?
Co to děláš? Já jsem taky muž! aby ses provdala za Musašiho!
Если тебе дорога жизнь - что больше не помыслишь о Мусаси!
Vy, muž víry, byste se obrátil pro radu k Všemohoucímu.
Вы, человек веры, обратились бы к Всемогущему за советом.
První, ani jeden muž vám v podstatě nenabízí vztah.
Во-первых, ни один из этих мужчин на самом деле не предлагает вам отношения.
Ani jeden muž vám v podstatě nenabízí vztah.
Ни один из этих мужчин на самом деле не предлагает вам отношения. Разве ни один?
Muž, co zabil Stevea.
Он не упал. Его столкнули.
Co když ten muž byl.
Что есть тем человеком был.
Muž, který vede Pistachio je trenér, Michael Dubois.
Человек, ведущий Фисташку, это дрессировщик, Майкл Дюбуа.
Stoddard je ten muž těsně v závěsu.
Стоддард идёт следом.
A je hrozné, že tento muž stojí krůček od výhry soutěže.
И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе.
Ať kdekoli spočinu, kdekoli zemřu, bude vždy po mém boku podivný muž oblečený v černém jako mnich.
И когда я отдыхаю, и когда я умираю, за моей спиной всегда стоит странный человек, черного цвета, как брат.
Není v Paříži muž, jenž nezískal by její přízeň už.
Ума лишила короля. Тра-та-та, о-ля-ля.
Jeden muž mě požádal, abych vám to předala.
Один человек попросил меня передать это тебе.
Starý muž!
Старик!
Из журналистики
Muž to odmítl.
Мужчина отказался.
Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.
Тот факт, что человек был черным, мог (или не мог) подтолкнуть полицейского надеть на него наручники быстрее, чем он обычно это делал.
Mým vůdcem byl Yoweri Museveni - charismatický, odvážný a schopnostmi obdařený muž, dnes ugandský prezident.
Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.
Když se kluk chopí zbraně, stává se z něj muž, který budí strach, ne-li respekt.
Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.
Poctivý muž?
Честный человек?
Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.
Представьте себе, что англичане сказали бы: Саддам Хусейн - миролюбивый человек, который вот-вот принесёт в свою страну демократию.
Postavení Ruska v arabském světě se kvůli pokračující podpoře Asada, přestože tento muž použil chemické zbraně, změnilo z role ochránce v roli vyvrhele.
Продолжая поддерживать Асада, несмотря на то что он применил химическое оружие, Россия в арабском мире превратилась из покровителя в изгоя.
Za několik měsíců zbude jen jediný z Vás - muž, který se letos v listopadu postaví prezidentu Bushovi.
Через несколько месяцев останется только один из вас - человек, который бросит вызов президенту Бушу в ноябре текущего года.
Coby starý a nemocný muž, jenž několik měsíců nato zemřel, jednal se smyslem pro naléhavost tak, aby uzavřel dohodu, která by jeho nezkušeného syna zbavila břemene zápasu o znovunabytí Golanských výšin.
Будучи старым и больным человеком, которому было суждено умереть несколько месяцев спустя, он действовал с чувством безотлагательности, чтобы заключить соглашение, которое освободит его неопытного сына от бремени борьбы за возврат Голанских Высот.
Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.
Будучи больным человеком, правлению которого внутри страны бросают вызов Исламистские противники, он решил, что международное изгнание и внутренние беспорядки - это слишком взрывная комбинация для его сына, испорченного плэйбоя.
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Один человек объяснил, что не только болезнь убила его сестру, но его мать также погибла, во время многочасовой ходьбы до ближайшей больницы.
Svým způsobem je to však poutavý a zdvořilý muž, který zná současné kulturní ikony, a při několika veřejných příležitostech se dokonce uvolil ke zpěvu poťouchlých textů a veršů.
Тем не менее, он по-своему привлекательный и вежливый человек, знакомый с современными культурными иконами, который несколько раз даже пел на общенародных событиях иронические куплеты.
Jeho tchán, muž ve vyšším věku, byl v roce 2003 zbit policejními agenty a donucen k odchodu do vnitřního exilu.
В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию.
Chu Ťia je však drobný čtyřiatřicetiletý muž, jenž trpí těžkým onemocněním jater.
Но Ху Цзя - это миниатюрный молодой человек 34 лет, страдающий от серьезной болезни печени.