отклоняться русский

Перевод отклоняться по-чешски

Как перевести на чешский отклоняться?

отклоняться русский » чешский

odbočovat vychylovat se uhnout prudce zatočit odklánět se odjet odchýlit se odchýlit odchylovat se

Примеры отклоняться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отклоняться?

Субтитры из фильмов

Отклоняться от него опасно.

Odchýlit se z tohoto směru je nebezpečné.

Вы не станете отклоняться от своей цели, как бы вас ни провоцировали.

Za žádných okolností neopustíte svůj cíl.

Не будем отклоняться от темы.

Zůstaňme u původního tématu.

Никуда не отклоняться!

Pomoc je na cestě.

Давай не будем отклоняться от темы, дорогая? - Что?

Můžeme se držet tématu?

Лиззи, не будем отклоняться оттемы.

Nesnažte se to zamluvit, Lizzie.

Не отклоняться от маршрута.

Nestarej se.

Мы уже решили использовать мои, так что может не будем отклоняться?

Dohodli jsme se, že půjdou moje.

Не нужно было отклоняться от курса и сажать Беннета в тюрьму.

Neměl jsem nechat Bennetta zavřít.

Давай не отклоняться от фильма.

Dojde nám páska.

Вы позволяете себе отклоняться от правил.

Odchylujete se od pravidel.

Нельзя сейчас отклоняться от плана.

Nemůžeme změnit plán. To je moc nebezpečné.

Топлива достаточно, чтобы добраться до Кубы, если не придется слишком часто отклоняться от прямого курса.

Máme dost paliva až na ostrov, pokud cestou nebudeme muset dělat moc objížděk.

Не будем отклоняться от темы.

Zpátky k tématu. Tophere?

Из журналистики

Реакция Европы должна быть жесткой, но она не должна отклоняться от верховенства закона.

Reakce Evropy musí být tvrdá, ale nesmí se odchýlit od vlády zákona.

Я утверждаю, что финансовые рынки всегда рефлексивны, и иногда они могут довольно сильно отклоняться от так называемого равновесия.

Tvrdím, že finanční trhy jsou vždy reflexivní, a mají-li příležitost, velice značně se od takzvaného rovnovážného stavu odklánějí.

Почему некоторые страны в настоящее время сближаются, в то время, когда другие продолжают отклоняться?

Proč dnes některé země konvergují, zatímco jiné stále divergují?

Остальной мир должен понять необходимость понести краткосрочные потери для выполнения программы устойчивого развития и не отклоняться от выполнения этой программы.

Zbytek světa by si měl uvědomit, jak je přínosné, když krátkodobé rozvratné jevy nenarušují agendu trvalé udržitelnosti, ale jsou jejím hnacím motorem.

Первый закон в любой стратегии - четко знать, кто твой враг, сфокусироваться на нем и не отклоняться в сторону.

Prvním strategickým zákonem je mít jasno v tom, kdo je nepřítelem, zaměřit se na něj a neodchýlit se.

Возможно, вы искали...