отклонять русский

Перевод отклонять по-чешски

Как перевести на чешский отклонять?

отклонять русский » чешский

zamítnout odmítat zavrhnout zamítat odmítnout vyhodit vychylovat uhýbat stranou pohrdat opovrhovat odklonit odchýlit odbočovat neuznat nedovolit

Примеры отклонять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отклонять?

Субтитры из фильмов

Если я за что-то берусь, я иду до конца. Я собираюсь заключить с тобой сделку, которую ты не должен отклонять.

Já musím jít!

Окружной прокурор продолжает отклонять обвинение.

Prokurátor pořád odmítá obžalobu.

Ты кто такой, чтобы отклонять что-либо?!

Nemůžeš mě přehlasovat!

Бони,прикрати отклонять мои звонки.

Bonnie, přestaň ingnorovat moje telefony.

Мэрия продолжает отклонять запросы. Они выпускают документы, доказывающие, что бывший мэр Ратледж приказал осуществить захоронение токсичных отходов, которые.

Starostova kancelář pokračuje v odražení požadavků, aby poskytli dokumentace dokazující, že současný starosta Rutledge nařídíl likvidaci toxického odpadu, který.

Нам очень жаль отклонять ваше заявление.

Je nám moc líto, že musíme odmítnout vaši žádost.

Отклонять мое заявление?

Odmítnout moji žádost?

Вообще-то, я предлагаю комиссии отклонять всякие самоотводы.

Ve skutečnosti, jsem přiměl porotu, aby odmítla jakákoliv zapření.

Только потому, что ты продолжаешь отклонять мои приглашения на ужин.

Měl nějaký vážný vztah?

Зачем ему отклонять твои звонки?

Proč by se ti vyhýbal?

Стараясь помочь трудолюбивым юристам, которые пытаются привлечь его к ответственности, - Ага. Мы требуем, чтобы судья прекратил отклонять ценные улики, такие, как это фото.

Na pomoc těžce pracujícím právníkům snažících se dosáhnout spravedlnosti žádáme soudce, aby přestal odmítat hmatatelné důkazy, jako je tato fotka.

Хорошо, тогда - протест. и давайте не будем отклонять его.

Pak se námitka, neříkejme, že se zamítá.

Но в какой-то момент, я перестану платить ипотеку раз ты собираешься отклонять каждое предложение.

Ale v určitém okamžiku přestanu platit hypotéku, pokud odmítneš každou nabídku, která přijde.

Твой социальный работник занимался делом о судебном запрете касаемо Брэндона Фостера и сказал мне, что нет причин отклонять заявку на твое удочерение.

Tvá sociální pracovnice provedla pečlivé prošetření toho zákazu přiblížení podané proti Brandonu Fosterovi a řekla mi, že není důvod si myslet, že by něco bránilo tvé adopci.

Из журналистики

Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).

Říkejme tomu OP (odmítnutí pravdy) a PN (přijetí nepravdy).

Но когда фрагментация угрожает заменить глобализацию, появляется настоятельная необходимость поделиться концепциями, взглядами и передовой практикой, которая сможет объединить людей и отклонять опасность.

V situaci, kdy hrozí, že globalizaci vystřídá fragmentace, je naléhavě zapotřebí sdílet koncepty, poznatky a osvědčené postupy, které dokážou spojovat lidi a odvracet nástrahy.

Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам, давая возможность оппозиционным партиям изменять, выхолащивать и отклонять законопроекты, способные нанести ущерб их избирателям.

Federalismus tvoří poslední překážku změn, neboť umožňuje opozičním stranám, aby pozměňovaly, zmírňovaly a zamítaly návrhy zákonů, které by poškozovaly jejich klientelu.

Возможно, вы искали...