СОВЕРШЕННЫЙ ВИД odpovědět НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД odpovídat

odpovídat чешский

отвечать

Значение odpovídat значение

Что в чешском языке означает odpovídat?

odpovídat sloveso · nedokonavé · nepřechodné

— соответствовать být v souladu resp. přiměřený svými vlastnostmi či počtem ⋄ Špatný stav mého automobilu naprosto odpovídá jeho vysokému věku. ⋄ Komise se dostavila na místo, aby přezkoumala, jestli skutečnost odpovídá popisu ve zprávě. — отвечать sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku ⋄ Na otázky vyšetřovatele obžalovaný odpovídal klidně a rozvážně. — mít zodpovědnost ⋄ Za kvalitu provedené práce odpovídá vedoucí směny.

Перевод odpovídat перевод

Как перевести с чешского odpovídat?

odpovídat чешский » русский

отвечать соответствовать соотве́тствовать откликаться отзываться удовлетворять соотноси́ться соотвествовать согласоваться согласо́вываться совпада́ть совпа́сть реагировать отреагировать ответить ответ оправда́ть опра́вдывать

Синонимы odpovídat синонимы

Как по-другому сказать odpovídat по-чешски?

odpovídat чешский » чешский

odpovědět reagovat shodovat se ozývat se čelit zareagovat vyhovovat splnit replikovat parírovat odporovat naplnit namítat korespondovat konvenovat hodit se dostát být vhod být ve shodě být uváděn/uveden ve shodu být koordinován

Спряжение odpovídat спряжение

Как изменяется odpovídat в чешском языке?

odpovídat · глагол

Настоящее время já odpovídám

Единственное число

первое лицо já odpovídám

второе лицо ty odpovídáš

третье лицо on/ona/ono odpovídá

Множественное число

первое лицо my odpovídáme

второе лицо vy odpovídáte

третье лицо oni/ony/ona odpovídají

Обращение на «вы»

второе лицо vy odpovídáte

Будущее время já budu odpovídat

Единственное число

первое лицо já budu odpovídat

второе лицо ty budeš odpovídat

третье лицо on/ona/ono bude odpovídat

Множественное число

первое лицо my budeme odpovídat

второе лицо vy budete odpovídat

третье лицо oni/ony/ona budou odpovídat

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete odpovídat

Прошедшее время já jsem odpovídal

Мужской род, одушевлённый já jsem odpovídal

Единственное число

первое лицо já jsem odpovídal · odpovídal jsem

второе лицо ty jsi odpovídal · odpovídal jsi tys odpovídal · odpovídals

третье лицо on odpovídal

Множественное число

первое лицо my jsme odpovídali · odpovídali jsme

второе лицо vy jste odpovídali · odpovídali jste

третье лицо oni odpovídali

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste odpovídal · odpovídal jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem odpovídal

Единственное число

первое лицо já jsem odpovídal · odpovídal jsem

второе лицо ty jsi odpovídal · odpovídal jsi tys odpovídal · odpovídals

третье лицо on odpovídal

Множественное число

первое лицо my jsme odpovídaly · odpovídaly jsme

второе лицо vy jste odpovídaly · odpovídaly jste

третье лицо ony odpovídaly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste odpovídal · odpovídal jste

Женский род já jsem odpovídala

Единственное число

первое лицо já jsem odpovídala · odpovídala jsem

второе лицо ty jsi odpovídala · odpovídala jsi tys odpovídala · odpovídalas

третье лицо ona odpovídala

Множественное число

первое лицо my jsme odpovídaly · odpovídaly jsme

второе лицо vy jste odpovídaly · odpovídaly jste

третье лицо ony odpovídaly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste odpovídala · odpovídala jste

Средний род já jsem odpovídalo

Единственное число

первое лицо já jsem odpovídalo · odpovídalo jsem

второе лицо ty jsi odpovídalo · odpovídalo jsi tys odpovídalo · odpovídalos

третье лицо ono odpovídalo

Множественное число

первое лицо my jsme odpovídala · odpovídala jsme

второе лицо vy jste odpovídala · odpovídala jste

третье лицо ona odpovídala

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste odpovídalo · odpovídalo jste

Условное наклонение já bych odpovídal

Мужской род, одушевлённый já bych odpovídal

Единственное число

первое лицо já bych odpovídal · odpovídal bych

второе лицо ty bys odpovídal · odpovídal bys

третье лицо on by odpovídal · odpovídal by

Множественное число

первое лицо my bychom odpovídali · odpovídali bychom

второе лицо vy byste odpovídali · odpovídali byste

третье лицо oni by odpovídali · odpovídali by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste odpovídal · odpovídal byste

Мужской род, неодушевлённый já bych odpovídal

Единственное число

первое лицо já bych odpovídal · odpovídal bych

второе лицо ty bys odpovídal · odpovídal bys

третье лицо on by odpovídal · odpovídal by

Множественное число

первое лицо my bychom odpovídaly · odpovídaly bychom

второе лицо vy byste odpovídaly · odpovídaly byste

третье лицо ony by odpovídaly · odpovídaly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste odpovídal · odpovídal byste

Женский род já bych odpovídala

Единственное число

первое лицо já bych odpovídala · odpovídala bych

второе лицо ty bys odpovídala · odpovídala bys

третье лицо ona by odpovídala · odpovídala by

Множественное число

первое лицо my bychom odpovídaly · odpovídaly bychom

второе лицо vy byste odpovídaly · odpovídaly byste

третье лицо ony by odpovídaly · odpovídaly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste odpovídala · odpovídala byste

Средний род já bych odpovídalo

Единственное число

первое лицо já bych odpovídalo · odpovídalo bych

второе лицо ty bys odpovídalo · odpovídalo bys

третье лицо ono by odpovídalo · odpovídalo by

Множественное число

первое лицо my bychom odpovídala · odpovídala bychom

второе лицо vy byste odpovídala · odpovídala byste

третье лицо ona by odpovídala · odpovídala by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste odpovídalo · odpovídalo byste

Повелительное наклонение odpovídej!

ty odpovídej!

my odpovídejme!

vy odpovídejte!

Примеры odpovídat примеры

Как в чешском употребляется odpovídat?

Простые фразы

Na tuhle otázku nemusíte odpovídat.

Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.

Nemusíš odpovídat.

Ты не обязан не отвечать.

Můžete odpovídat.

Вы можете отвечать.

Субтитры из фильмов

Není mi příjemné na to odpovídat.

Мне не комфортно на это отвечать.

Nemusíte odpovídat.

Можешь не отвечать.

Miláčku, doufal jsem, že bych na tohle nemusel odpovídat.

Дорогая, я надеялся, что мне не придётся отвечать на этот вопрос.

Musíš odpovídat na můj telefon?

Зачем ты ответила?

U Ines radši ne, znáš ženský, vyptávaj se a ty pak musíš odpovídat.

Инес будет задавать вопросы, поэтому я буду у Альберта.

Pokud nechceš, nemusíš odpovídat.

Если не захочешь, можешь не отвечать.

Pak odmítám odpovídat.

Я отказываюсь отвечать на последующие вопросы.

Nechť zváží výši výkupného, jež musí odpovídat škodám, jež jsme utrpěli, a také pohaně.

Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли.

Jestli si budeme na otázky odpovídat otázkami, nikam se nedostaneme.

Мы ничего не достигнем, если будем отвечать вопросом на вопрос.

Nemusíš odpovídat.

Ты не обязана отвечать.

Mohl bych špatně odpovídat.

Лучше не стоит, Эл. - Я могу дать неверные ответы.

Nemusíte odpovídat.

Ладно, не отвечайте.

Odmítáte odpovídat na otázky. Promiňte.

Но вы отказываетесь отвечать на мои вопросы.

Manželka nemusí na takové otázky odpovídat.

Да? Моя жена не обязана отвечать на эти вопросы, она не клялась говорить правду.

Из журналистики

Tento systém sice poskytuje stimuly k určitým typům výzkumu tím, že zajišťuje ziskovost inovací, ale zároveň umožňuje farmaceutickým společnostem šroubovat ceny vzhůru, přičemž stimuly nemusí nutně odpovídat společenskému přínosu.

Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.

Každý účastník na trhu musí přemýšlet o vzkazu a platformě, které budou odpovídat jeho sféře působnosti.

Каждый рыночный производитель должен придумать послание и стратегию, соответствующую его нише на рынке.

Zodpovězeny budou, jedině pokud výzkumné úsilí a rozsah jeho financování budou odpovídat informacím, které potřebujeme, abychom směřovali k bezpečné budoucnosti pro nanotechnologické aplikace.

Ответы мы сможем найти только в случае направленных исследований и должного финансирования для получения информации, которая сможет нас направить на безопасный путь использования нанотехнологий.

Významná je prý také dohoda o rozhodování prostou většinou, kdy síla hlasu jednotlivých zemí bude zhruba odpovídat výši jejich příspěvků.

Как было сказано, важным также является то, что решения по соглашению принимаются относительным большинством, а роль голосующих стран по вопросам приблизительно пропорциональна их взносам и пожертвованиям.

Je možné vytvořit nová úvěrová zařízení, jejichž řídicí struktury budou lépe odpovídat jedenadvacátému století.

Можно создать новые возможности кредитования, с управленческими структурами, отвечающим в большей степени потребностям двадцать первого века.

Odpovídat by se však mělo opatrně.

Ответ должен быть осмотрительным.

Klást tyto otázky - a mnohé další - znamená odpovídat si na ně: zvládnout všechny tyto úkoly dokáže jedině podstatně integrovanější EU.

Задать эти вопросы - и многие другие - не значит получить на них ответы: только сильный, значительно более интегрированный ЕС может справиться со всем этим.

Nejvíce ze všeho rozšířená Unie potřebuje ústavní a instituční rámec, který bude odpovídat jejím ambicím.

Но более всего объединенный Союз нуждается в конституционной и институциональной основе, которая бы соответствовала его устремлениям.

Už od svého prvního vystoupení v roli generálního tajemníka SSSR na pohřbu svého předchůdce Konstantina Černěnka, jsem říkal, že každá země by měla sama odpovídat za svou politiku.

Действительно, с моего первого появления в качестве Генерального секретаря СССР на похоронах моего предшественника Константина Черненко я говорил, что каждая страна должна нести ответственность за собственную политику.

Proto bude plně odpovídat původní a základní vizi, že se nyní Unie rozšíří o nové demokracie z východní a střední Evropy.

Включение новых демократий Западной и Восточной Европы и стран Балтии было бы в полном соответствии с этим изначальным принципом.

Za prvé a především by naše finanční balíky měly být dostatečně objemné a odpovídat velikosti problému, aby mohly něco změnit.

Прежде всего, наши пакеты финансовой помощи должны быть достаточно большими по отношению к размеру проблемы, чтобы иметь возможность оказать на нее какое-то влияние.

Возможно, вы искали...