ответить русский

Перевод ответить по-чешски

Как перевести на чешский ответить?

ответить русский » чешский

odpovědět reagovat odvětit zodpovědět si zodpovídat zareagovat opětovat odpovídat

Примеры ответить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ответить?

Простые фразы

Я не могу ответить на этот вопрос.

Na tuto otázku nemohu odpovědět.

К сожалению, я не могу ответить сразу.

Bohužel nedokážu ihned odpovědět.

Только ты можешь ответить на этот вопрос.

Pouze ty můžeš odpovědět na tu otázku.

Том не может ответить.

Tom nemůže odpovědět.

Можешь ответить на вопрос.

Můžeš odpovědět na otázku?

Можешь ответить на вопрос.

Můžeš zodpovědět dotaz?

Том не мог ответить на вопрос.

Tom nemohl odpovědět na otázku.

Том не мог ответить на вопрос.

Tom nemohl zodpovědět otázku.

Мэри знала, как надо ответить.

Mary věděla, jak se má odpovědět.

На этот вопрос Мэри ответить не смогла.

Mary nemohla odpovědět na tuhle otázku.

Том не смог ответить на вопрос.

Tom nemohl zodpovědět otázku.

Том не сумел ответить.

Tom nedokázal odpovědět.

Я точно не знаю, как ответить.

Nevím přesně, jak mám odpovědět.

Субтитры из фильмов

Он должен ответить.

On to určitě vezme.

Он не сможет не ответить мне. тем же.

Jsem si jistý, že přijme toto gesto ve smyslu, v jakém bylo nabídnuto.

У меня будет, что ответить на это, и у Кинга тоже.

K tomu mám co říct a King také.

Не могу сразу ответить.

To je další, na kterou teď nemůžu odpovědět.

Завтра заседает новый верховный суд, и он должен ответить на эти вопросы.

Zítra se sejde nová velká porota, a tyto otázky musí být zodpovězeny.

Вам лучше ответить.

Musíte to zvednout.

Великий волшебник хочет ответить вам на ваши просьбы!

Štědrý Oz se rozhodl, že splní vaše požadavky! Cože?

Я обещаю, что больше не буду вас расспрашивать, но до того, как мы закончим этот разговор, не могли бы вы ответить еще на один вопрос?

Já slibuji, že už o tom nikdy nebudu mluvit, ale než ukončíme tuhle konverzaci. odpovíte mi ještě na jednu otázku?

Что я могу тебе ответить, если у меня у самого нет ответа.

Jak ti můžu odpovědět, když sám odpověď neznám.

Ты не собираешься ответить?

Copak ty jí neodpovíš?

На это легко ответить, был!

To je jednoduché. Byl.

Для этого вы должны ответить на мои вопросы.

Chcete-li mi pomoci, musíte zodpovědět mé dotazy.

Мне понадобится время, чтобы ответить тебе. Алло?

Budu potřebovat víc času, abych vás poznal.

Ты не сможешь открыть дверь или ответить на звонок без страха смерти.

Při každém zazvonění telefonu se budeš třást, že už je to tady.

Из журналистики

Осталось ответить на третий вопрос: какой ЕС желает видеть Турцию?

To nás staví před třetí otázku: jaké Turecko vlastně chce EU mít?

Мир развивается непредсказуемо, поэтому, конечно, на этот вопрос невозможно ответить точно.

Vzhledem k nepředvídatelnosti globálního vývoje samozřejmě nelze na tuto otázku s určitostí odpovědět.

Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать; действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.

Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.

Кроме того, Иран незамедлительно может ответить ударом по целям, которые могут включать в себя Саудовскую Аравию, Ирак, Афганистан и другие интересы США по всему миру, а также объекты на американской территории.

Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.

И верно: экономистам придётся за многое ответить.

Činí tak právem: ekonomové nesou obrovskou zodpovědnost.

Кроме того, Индия должна быть готова ответить на китайские вторжения, отправив войска на стратегические территории, удерживаемые Китаем.

Indie navíc musí být ochotna reagovat na čínské vpády vysláním vojáků na strategické území obsazené Čínou.

Однако стратегии, которые направлены на развитие применения нанотехнологий, не помогают ответить на все увеличивающийся список вопросов о возможных последствиях их использования, ответы на которые правительства и промышленность хочет знать уже сегодня.

Avšak tytéž strategie, které se uplatňují při vývoji nanotechnologických aplikací, nám nepomohou najít odpovědi na narůstající seznam otázek ohledně jejich možných dopadů, které si už dnes vlády a průmysl kladou.

На этот вопрос можно ответить однозначно - Буш действительно виноват Каждый президент получает что-то в наследство от своего предшественника.

Rázná odpověď zní, že Bush vinu nese. Každý prezident přebírá určité dědictví.

Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно.

Jsem přesvědčen, že ano.

Мы в Турции уже более 150 лет пытаемся ответить на вопрос, может ли ислам сосуществовать с западной демократией.

My v Turecku se už přes 150 let snažíme vypořádat s otázkou, zda islám může existovat v soužití se západní demokracií.

В условиях глобализации вопрос о том, кто за что несет ответственность, часто бывает также трудно понять, и также трудно на него ответить, как и переоценить его актуальность.

Míra mlhavosti - ne-li přímo nezodpověditelnosti - otázky, kdo je za co zodpovědný, se v prostředí globalizovaného světa vyrovnala stupni její naléhavosti.

Если ответить одним словом, то нет.

Řečeno jedním slovem, ne.

Как лучше всего ответить, если некоторые государства не смогут или не станут предпринимать необходимые шаги, чтобы помешать террористу, действующему с их территории?

Jak nejlépe zareagovat, pokud některé státy nemohou či nechtějí podniknout nezbytné kroky ke zmaření teroristického plánování na svém území?

На первый вопрос ответить труднее всего.

Na první otázku se odpovídá nejobtížněji.

Возможно, вы искали...