чешский
vyznamenat | zaznamenat | poznamenaný | oznamovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД poznamenat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД poznamenávat

poznamenat чешский

заметить, замечать

Значение poznamenat значение

Что в чешском языке означает poznamenat?

poznamenat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— вписать krátce zaznamenat — отметить kniž. vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku — opatřit značkou (pro odlišení) — повредить zanechat stopy (na něčem)

Перевод poznamenat перевод

Как перевести с чешского poznamenat?

poznamenat чешский » русский

заметить замечать толковать растолковывать прокомментировать подмечать отмеча́ть отметить отме́тить ознаменовать обозначить нота комментировать записывать

Синонимы poznamenat синонимы

Как по-другому сказать poznamenat по-чешски?

poznamenat чешский » чешский

podotknout zaznamenat všimnout si označit svědčit působit prohodit postihnout kritizovat být znamením

Спряжение poznamenat спряжение

Как изменяется poznamenat в чешском языке?

poznamenat · глагол

Примеры poznamenat примеры

Как в чешском употребляется poznamenat?

Субтитры из фильмов

Mě se zdá, že bychom tě měli poznamenat nožem, jako se to dělá u malých lumpů jako ty.
Может нам тебя пометить, как и подобает плутишкам твоего сорта.
To si musím poznamenat.
Вы должны мне это показать.
Jak ses mohl celý poznamenat tím tetováním?
Зачем ты себя так разукрасил?
Ale chtěl bych k tomu něco poznamenat.
Однако, мне нужно сделать некоторые наблюдения.
Mohu k tomu taky něco poznamenat?
Могу я высказаться?
Chceš si je poznamenat?
Вы записываете?
Chci si to poznamenat.
Я хочу всё точно записать.
Pane, musím poznamenat že naše dohoda s Romulanskou říší zakazuje používat maskovací zařízení v kvadrantu alfa.
Сэр, не хочу напоминать об этом, но наше соглашение с ромуланцами явно запрещает нам использовать маскировочное устройство в Альфа квадранте.
A dovolte mi poznamenat, Vaše Milosti, že ta páska je velmi slušivá.
Если мне будет позволено сказать, Ваша Милость, у вас очаровательная повязка.
Můžete si poznamenat naše speciality?
Официанты могут послушать какие блюда дня сегодня?
Pane, jestli mohu něco poznamenat, ta omáčka chutná velmi povědomě. No, to by měla.
Сэр, если так можно выразиться, этот соус кажется очень знакомым на вкус.
V jednu chvíli jste chtěl něco poznamenat o majoru Kiře a mně.
Был момент, когда вы хотели высказать наблюдение касающееся. майора Киры и меня.
Pokud mohu poznamenat.?
Можешь.
Kdyby jsi je sbíral v autě, někdo si mohl poznamenat tvou SPZ.
Сажаете их в машину, кто-то может запомнить номер.

Из журналистики

Přesto je třeba poznamenat, že negativní růst výstupu po více než dva roky je relativně vzácnou událostí, a to i při dozvucích vážných bankovních krizí.
Тем не менее, необходимо отметить, что спад производства в течение более двух лет является относительно редким явлением, даже учитывая последствия серьезнейшего банковского кризиса.
Dostupné musí být obě varianty, ale k té druhé je třeba něco poznamenat.
Нужно, чтобы у людей была возможность выбрать любой из этих вариантов, но о втором следует сказать ещё очень многое.
Je důležité poznamenat, že mnoho ze zvýšených čínských vývozů by nesměřovalo do USA a Evropy, ale do Afriky a Asie, zejména ve formě infrastrukturních zařízení a dalšího strojního vybavení.
Необходимо иметь в виду, что товары при увеличивающемся экспорте из Китая будут попадать не в США и Европу, а в Африку и в Азию, особенно в виде оборудования для строительства инфраструктуры и другой техники.
A je třeba poznamenat, že USA jsou nejprůbojnější a nejukázněnější ze všech předních vlád.
А правительство США, надо заметить, является самым агрессивным и самым благонравным правительством из правительств всех крупнейших стран.

Возможно, вы искали...

poznamenaný | poznamenat si | poznamenanější | poznamenat předem | poznamenávat si | poznamenávat předem | poznatelný | poznaný | poznat blíže | poznat mnoho | poznat se | poznatek
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA