вписать русский
Перевод вписать по-чешски
Как перевести на чешский вписать?
Примеры вписать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вписать?
Субтитры из фильмов
Правда, нужно будет вписать его имя.
Jméno vyplníme samozřejmě, až ho budeme znát.
Вписать в ваш счет?
Mám vám to připsat na účet?
Нацисты хотят вписать свои имена в легенду о Граале и завоевать мир.
Nacisté se chtějí zapsat do legendy o grálu a dobýt svět.
Вписать ее?
Podáš mi to?
Я бы хотел его вписать.
Rád bych ho měl s sebou.
Уже долгое время, они ищут знак что нашему народу пора вновь вписать себя в историю.
Velmi dlouho jsme čekali na znamení, aby naše rasa mohla, opět vstoupit do dějin.
Как нам вписать ловушки в эту систему?
Je to taky v číslech?
Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон.
Když je umocněn, zanechává za sebou malý zlatý čtyřúhelník, se stejným unikátním poměrem.
Я сделала все упражнения, тебе осталось только вписать свое имя.
Udělala jsem je za tebe, stačí se podepsat.
Если бы вдова соображала, она бы не дала Хикоку вписать в дело этого хозяйственного хуесоса.
Kdyby vdova věřila svému úsudku, nenechala by Hickoka, aby do věci zatáhl toho obchodníka.
Пожалуйста, пожалуйста, постарайтесь вписать меня.
Prosím, prosím, vmáčkěnte mě tam.
А я не смог вписать свои переживания в канву жизни окружающих и застрелился.
Nedokázal jsem přizpůsobit svoji vášeň životu ostatní lidí, tak jsem se zastřelil.
Я должен вписать своё имя в его форму. Стой, эй!
Musím se napsat na jeho přihlášku.
В ее контракт надо вписать напоминание.
Musela jsem přidat dodatek do smlouvy.
Из журналистики
Многие экономисты скептически относились к подходу Хиршмана, потому что не могли вписать его в экономику, которую их учили практиковать.
Mnozí ekonomové byli k Hirschmanovu přístupu skeptičtí, protože jej nedokázali vtěsnat do ekonomie, již byli naučeni praktikovat.